VOCABULÁRIO COMERCIAL INGLÊS / PORTUGUÊS / ESPAÑOL

Management vocabularyVocabulário ComercialVocabulario directivo
InglêsPortuguêsEspanhol
ATOPO 
AccountContaCuenta
AccountantContadorContable
AdvertisingPropagandaPropaganda
AgreementAcordoAcuerdo
Allotment letterContratoContrato de subscripción de acciones
AnnuityAnuidadeAnulidad
Aplication formFormulário de solicitaçãoFormulario de solicitación
AssetsAtivosActivos
BTOPO 
Balance sheetBalançoBalance
BankruptcyFalênciaQuiebra
BargainNegociaçãoNegociación
BearPortarDetener
BidOfertaOferta
Bill of ladingConhecimento de embarqueConocimiento de embarque
Board of directorsDiretoriaDirectoria
BondTítuloTitulo
BrokerCorretorCorredor
BrokerageCorretagemCorretaje
BudgetOrçamentoPresupuesto
BusinessNegócioNegocio
Buying-inCompraCompra
CTOPO 
Cash flowFluxo de caixaFlujo de cajá
ChairmanPresidentePresidente
CIF ( cost, insurance, freight )CIF ( custo, seguro, frente )CIF ( costo, seguro, flete )
ClaimReivindicaçãoDemanda
CollateralGarantiaGarantia
CommodityMercadoriaMercaderia
Common stocks/sharesAções ordinariesAcciones ordinaries
CompanyEmpresaCompañia
ConsultantConsultorConsultor
ConsumerConsumidorConsumidor
Convertible currencyMoeda conversívelMoneda convertible
ConveyanceTransmissão de propriedadeTransmisión de propiedad
Cost of livingCusto de vidaCoste de vida
CreditorCredorAcreedor
CurrencyMoeda correnteMoneda em curso
Current accountConta correnteCuenta corriente
Current assetsAtivo circulanteActivo corriente
Current liabilityPassivvo circulantePasivo corriente
DTOPO 
Data processingProcesamento de dadosProcesamiento de datos
DealNegócioNegocio
DealerNegocianteNegociante
DebtDívidaDeuda
DebtorDevedorDeudor
DefaulterInadimplenteRetrasado
DeflationDeflaçãoDeflación
DeliveryEntregaEntrega
Delivery dateData de entregaFecha de entrega
Deposit accountConta de depósitoCuenta de deposito
DevaluationDesvalorizaçãoDesvalorización
DevelopingPaís em desenvolvimentoPaís em vias de desarrollo
DrawingsSaqueGiro
DumpingDumping (venda de produto no exteriorDumping (venta de um producto em
ETOPO 
E.E.C (European Economic Community)CEE (Comunidae Econômica Européia)CEE (Comunidad Económica Europea)
EarningsGanhosGanãncias
EFTA ( European Free Trade Association)Associação Européia de Livre ComércioAssociación Europea de Libre Comercial
EmbasyEmbaixadaEmbajada
EmissionEmissãoEmisión
EmployeeEmpregadoEmpleado
EngineerEngenheiroIngeniero
EquityParticipação acionáriaParticipación accionaria
ExchangeCâmbioCambio
Exchange rateTaxa de CâmbioTasa Cambio
FTOPO 
F.O.B. (free on board)F.O.B. (live a bordo)F.O.B. (Libre a bordo)
FactoringDesconto de títulosDescuento de titulos
FactoryFábricaFabrica
FestaslopmentDesenvolvimentoDesarrolo
FinanceFinançasFinanzas
Financial year, fiscal yearAno financeiro, exercício fiscalAno financiero, año fiscal
Fixed assetsAtivo fixoActivo fijo
Flat yieldRendimento fixoRendimiento fijo
Foating exchange rateTaxa de câmbio flutuanteTasa de cambio fluctuante
ForecastPrevisãoPrevisión
Foreign exchangeCâmbio de moedas estrangeirasCambio de monedas extranjeras
Foreingn investmentInvestimento estrangeiroInversión extranjero
ForemanChefeJefe
Forward marketMercado futuroMercado futuro
Free marketMercado livreMercado libre
Free tradeComércio livreComercio libre
FreightFreteFlete
GTOPO 
GDP (Gross Domestic Product)P.I.B. ( Produto Interno Bruto)P.I.B. (Producto Interno Bruto)
General managerGerente geralGerente general
GoodwillFundo de comércioFondo de comercio
GrossBrutoBruto
Growth rateTaxa de crescimentoTasa de crecimiento
HTOPO 
Holding companyHolding (companhia que detém ações esupervisiona e administra tais empresas)Holding (compañia que tiene acciones ysupervisa y administra tales empresas)
ITOPO 
Import licenseLicença de importaçãoLicencia de importación
IncomeRendaIngreso
Income taxImposto de RendaImpuesto a la renda
InstallmentIndenizaçãoIndemnización
InsurancePrestaçãoCuota
Interest (money)SeguroSeguro
Interest rateJuros (dinheiro)Interes (dinero)
Investment (portfolio)Taxa de jurosTasa de interes
InvoiceCarteira de títulos e açõesCarteira de títulos y acciones
IssueFaturaFactura
Issued capitalCapital emitidoCapital emitido
Issuing houseEntidade emitenteEntidad emitente
LTOPO 
LeaseLocaçãoArrendamiento
Legal tenderOferta legalOferta legal
LiabilityPassivoPasivo
Limited liability companyEmpresa de responsabilidade limitadaFirma de responsabilidad limitada
Líquid assetsAtivo líquidoActivo líquido
liquidationLiquidaçãoLiquidación
LiquidityLiquidezLiquidez
Long termLongo prazoLargo plazo
LossesPrejuízoPérdida
MTOPO 
Majoritary interestInteresse majoritárioIntéres mayoritario
ManagementAdministraçãoAdministracón
ManagerGerenteGerente
Managing directorDiretor administrativoDirector administrativo
ManufacturingFabricaçãoFabricación
Market priceTndência de mercadoTendência de mercado
Market valuationValor de mercadoValor de mercado
Mass produtionProdção em massaProducción em masa
MaturityvencimentoVencimiento
Medium termMédio prazomedio plazo
MergerFusãoFusión
MiddlemanIntermendiárioIntermediario
Minoriaty interestInteresse minoriárioInterés minoritario
MintCasa da moedaCasa de la moneda
MoneyDinheiroDinero
MonopolyMonopólioMonopolio
MortgageHipotecaHipoteca
NTOPO 
National debtDívida internaDeuda nacional
Net LíquidoNeto
Net assetsAtivo líquidoActivo neto
NewsNotíciasNoticias
Nominal value, parValor nominalValor nominal
Non-voting shareAção sem direito a votoAcción sin direcho a voto
OTOPO 
Ordinary ShareAcão ordináriaAção ordinária
OverdratSaque a descobertoSobregiro
PTOPO 
ParNominalNominal
Paret companyMatrizMatriz
ParityParidadeParidad
PartnershipSociedadeSociedad
Pay-roll taxImposto sobre a folha de pagamentoImpuesto sobre la nómina de pago
PerecentagePorcentagemPorcentie
PersonnelPessoalPersonal
PlanningPlanejamentoPlaneamiento
PortfolioCarteiraCartera
Power of attorneyProcuraçãoPoder
Preferred shareAção preferencialAcción preferente
ProductionProduçãoProducción
ProfitLucroGanancia
Profit and loss accountCálculo de lucro e prejuízoCálculo de ganancia y pérdida
Profit sharingParticipação de lucrosparticipación em las ganancias
Proxy (person)ProcuradorApoderado
Public corporationSociedade de capital abertosociedad de capital abierto
QTOPO 
Quality controlControle de qualidadeControl de calidad
QuatationCotaçãoCotización
RTOPO 
Raw mateialsMatérias primasMaterias primas
Rebate, discutirBonificação descontoBonificación, descuento
ReceiptReciboRecibo
RecessionRecesãoRecesión
RedemptionReembolsoReembolso
ResearchPesquisaInvestigación
ResourcesRecursosRecursos
RetailVarejoMenudeo
RevaluationReavaliaçãoRevaluación
Rights issueDireito de preferência na subscriçãode acõesDerecho de preferencia em la subscripciónde acciones
STOPO 
SalarySalárioSueldo
SaleVendaVenta
SavingPoupançaAhorro
Savng bankCaixa econômicaCaja de ahorro
SecuritiesValores mobiliáriosValores mobiliarios
ShareAçãoAcción
Share certificateCertificado de açõesCertificado de acciones
Shift (work)Turno (trabalho)Turno (trabajo)
Short termCurto prazoCorto placzo
Social insurance (security)Seguro socialSeguro social
SpecularionEspeculaçãoEspeculación
Spot marketMercado localMercado local
StagEspeculador de curto prazoEspeculador de corto plazo
Statement of accountExtrato de contaExtrato de cuenta
Stock controlControle acionárioControl accionario
Stock exchangeBolsa de valoresBolsa de valores
StockbrokerCorretor de títulosCorredor de títulos
StockholderAcionistaAccionista
StrikeGreveHuelga
Subsidiary companyCompanhia subsidiáriaCompaña subsidiaria
SubsidySubsídioSubsidio
SupplierFornecedorProveedor
Supply and demandOferta e procuraOferta y demanda
SurchargeSobretaxaSobretasa
SurplusExcedenteExcedente
TTOPO 
TariffTarifaArancel
TaxImpostoImpuesto
Trade balanceBalança comercialBalanza comercial
Trade markMarca registradaMarca registrada
Trade unionSindicato de trabalhadoresSindicato
Transfer deedEscritura de transmissãoEscritura de transmisión
TrendTendênciaTendencia
TrustFideicomissoFedeicomiso
TurnoverReceita brutaIngreso bruto
UTOPO 
UnderwriterSubscritorSubscriptor
UnemploymentDesempregoDesempleo
Unquoted securitiesTítulos não negociáveosTítulos no negocialbles
UnsecuredDescobertoDecubierto
VTOPO 
Value added tax (VAT)Imposto de valor agregadoImpuesto de valor agregado
WTOPO 
Wholesale pricePreço por atacadoPrecio al por mayor
WithholdingRetenção na fonteRetención em la fuente
Working capitalCapital de giroCapital circulante

0 comentários:

Postar um comentário