LAS DIRECCIONES Y EN RESTAURANTE Diálogo: ¿Hay una farmacia cerca? Andrés - Perdone ¿hay una farmacia cerca? Jose - Sí, hay una cerca de aquí, en la calle Sorolla. Andrés - Por favor ¿Cómo se va? Jose- Sigue todo recto, coge la segunda calle a la derecha y luego la primera a la izquierda. Alli está. Andrés - Gracias. Muy amable. Jose- De nada Para ayudarte: ¿Cómo voy a tu casa?  en autobús( de ônibus) en metro (de metrô) en taxi (de taxi) andando (andando) coges el autobús (pegue o ônibus, vá de ônibus) te bajas en ( desça - do ônibus - em...) a la izquierda a la derecha Frases: Coger con las manos en la massa (pegar com a mão na massa) Coger a la derecha (pegar -virar- à direita) no sentido de virar

Vocabulário

em português em espanhol Esquerda la izquierda Direita la derecha A direito, em frente derecho, directo Para cima arriba Para baixo abajo Longe lejos Perto cerca Longo largo, larga. Curto corto, corta Mapa el mapa Informações turísticas información turística

Direção e descrição

El centro La parada de autobús ( nunca use punto de autobús) La estacion de metro El parque La biblioteca La librería El barrio La tienda El períodico Cruzar la avenida     Vocabulário para descrever seu bairro: vivo en el el centro al lado de está en la calle cerca de hay una/ la parada lejos de   un/ el supermercado enfrente de   un/ el banco a la izquierda   una/ la estacion a la derecha

Vocabulário

em português em espanhol Esquerda la izquierda Direita la derecha A direito, em frente derecho, directo Para cima arriba Para baixo abajo Longe lejos Perto cerca Longo largo, larga. Curto corto, corta Mapa el mapa Informações turísticas información turística

No restaurante

Depois de dar várias voltas pela cidade, você começa a sentir fome.  Com algumas palavras simples, você pode sair à procura de um restaurante.   hay tem, há, existe   ¿hay? tem há, existe?   un um   restaurante restaurante   cerveceria cervejaria   cerca perto   aquí aqui     ¿Hay un restaurante cerca? Tem um restaurante perto? Hay una cerveceria aquí? Tem uma cervejaria aqui?   Gramática Os artigos indefinidos  O artigo un ( una no feminino) é usado como um, uma em português: dizemos un restaurante para indicar qualquer restaurante, enquanto el restaurante se refere a um restaurante específico. un bar um bar una iglesia uma igreja   No plural, em geral, simplesmente suprimimos o artigo un ou una: ¿Hay un restaurante cerca? Tem um restaurante perto (daqui)? ¿Hay restaurantes cerca? Tem restaurantes perto (daqui)? ¿Hay una iglesia cerca? Tem uma igreja perto (daqui)? ¿Hay iglesias cerca? Tem igrejas perto (daqui)?   No entanto, as formas unos, unas (plural de un, una) existem: seu emprego introduz uma nuance na frase (por exemplo), a idéia de um número reduzido)   Pronúncia   Na palavra hay, o h simplesmente não é pronunciado. E o y tem valor de i, não só nesta palavra, mas em todas as demais palavras da língua espanhola que contém sons ay, ey, oy.   Curiosidade Os diferentes tipos de restaurantes   Na Espanha, os restaurantes têm nomes diferentes, segundo o gênero de cozinha que oferecem. Restaurante: Cozinha gastronômica e internacional   Mesón: Gastronomia local   Fonda: Pratos mais populares   Comidas Refeições caseiras   Bom apetite! ( Qué aproveche)