VOCABULÁRIO COMERCIAL INGLÊS / PORTUGUÊS / ESPAÑOL

Management vocabulary	Vocabulário Comercial	Vocabulario directivo
Inglês	Português	Espanhol
A	TOPO
Account	Conta	Cuenta
Accountant	Contador	Contable
Advertising	Propaganda	Propaganda
Agreement	Acordo	Acuerdo
Allotment letter	Contrato	Contrato de subscripción de acciones
Annuity	Anuidade	Anulidad
Aplication form	Formulário de solicitação	Formulario de solicitación
Assets	Ativos	Activos
B	TOPO
Balance sheet	Balanço	Balance
Bankruptcy	Falência	Quiebra
Bargain	Negociação	Negociación
Bear	Portar	Detener
Bid	Oferta	Oferta
Bill of lading	Conhecimento de embarque	Conocimiento de embarque
Board of directors	Diretoria	Directoria
Bond	Título	Titulo
Broker	Corretor	Corredor
Brokerage	Corretagem	Corretaje
Budget	Orçamento	Presupuesto
Business	Negócio	Negocio
Buying-in	Compra	Compra
C	TOPO
Cash flow	Fluxo de caixa	Flujo de cajá
Chairman	Presidente	Presidente
CIF ( cost, insurance, freight )	CIF ( custo, seguro, frente )	CIF ( costo, seguro, flete )
Claim	Reivindicação	Demanda
Collateral	Garantia	Garantia
Commodity	Mercadoria	Mercaderia
Common stocks/shares	Ações ordinaries	Acciones ordinaries
Company	Empresa	Compañia
Consultant	Consultor	Consultor
Consumer	Consumidor	Consumidor
Convertible currency	Moeda conversível	Moneda convertible
Conveyance	Transmissão de propriedade	Transmisión de propiedad
Cost of living	Custo de vida	Coste de vida
Creditor	Credor	Acreedor
Currency	Moeda corrente	Moneda em curso
Current account	Conta corrente	Cuenta corriente
Current assets	Ativo circulante	Activo corriente
Current liability	Passivvo circulante	Pasivo corriente
D	TOPO
Data processing	Procesamento de dados	Procesamiento de datos
Deal	Negócio	Negocio
Dealer	Negociante	Negociante
Debt	Dívida	Deuda
Debtor	Devedor	Deudor
Defaulter	Inadimplente	Retrasado
Deflation	Deflação	Deflación
Delivery	Entrega	Entrega
Delivery date	Data de entrega	Fecha de entrega
Deposit account	Conta de depósito	Cuenta de deposito
Devaluation	Desvalorização	Desvalorización
Developing	País em desenvolvimento	País em vias de desarrollo
Drawings	Saque	Giro
Dumping	Dumping (venda de produto no exterior	Dumping (venta de um producto em
E	TOPO
E.E.C (European Economic Community)	CEE (Comunidae Econômica Européia)	CEE (Comunidad Económica Europea)
Earnings	Ganhos	Ganãncias
EFTA ( European Free Trade Association)	Associação Européia de Livre Comércio	Associación Europea de Libre Comercial
Embasy	Embaixada	Embajada
Emission	Emissão	Emisión
Employee	Empregado	Empleado
Engineer	Engenheiro	Ingeniero
Equity	Participação acionária	Participación accionaria
Exchange	Câmbio	Cambio
Exchange rate	Taxa de Câmbio	Tasa Cambio
F	TOPO
F.O.B. (free on board)	F.O.B. (live a bordo)	F.O.B. (Libre a bordo)
Factoring	Desconto de títulos	Descuento de titulos
Factory	Fábrica	Fabrica
Festaslopment	Desenvolvimento	Desarrolo
Finance	Finanças	Finanzas
Financial year, fiscal year	Ano financeiro, exercício fiscal	Ano financiero, año fiscal
Fixed assets	Ativo fixo	Activo fijo
Flat yield	Rendimento fixo	Rendimiento fijo
Foating exchange rate	Taxa de câmbio flutuante	Tasa de cambio fluctuante
Forecast	Previsão	Previsión
Foreign exchange	Câmbio de moedas estrangeiras	Cambio de monedas extranjeras
Foreingn investment	Investimento estrangeiro	Inversión extranjero
Foreman	Chefe	Jefe
Forward market	Mercado futuro	Mercado futuro
Free market	Mercado livre	Mercado libre
Free trade	Comércio livre	Comercio libre
Freight	Frete	Flete
G	TOPO
GDP (Gross Domestic Product)	P.I.B. ( Produto Interno Bruto)	P.I.B. (Producto Interno Bruto)
General manager	Gerente geral	Gerente general
Goodwill	Fundo de comércio	Fondo de comercio
Gross	Bruto	Bruto
Growth rate	Taxa de crescimento	Tasa de crecimiento
H	TOPO
Holding company	Holding (companhia que detém ações esupervisiona e administra tais empresas)	Holding (compañia que tiene acciones ysupervisa y administra tales empresas)
I	TOPO
Import license	Licença de importação	Licencia de importación
Income	Renda	Ingreso
Income tax	Imposto de Renda	Impuesto a la renda
Installment	Indenização	Indemnización
Insurance	Prestação	Cuota
Interest (money)	Seguro	Seguro
Interest rate	Juros (dinheiro)	Interes (dinero)
Investment (portfolio)	Taxa de juros	Tasa de interes
Invoice	Carteira de títulos e ações	Carteira de títulos y acciones
Issue	Fatura	Factura
Issued capital	Capital emitido	Capital emitido
Issuing house	Entidade emitente	Entidad emitente
L	TOPO
Lease	Locação	Arrendamiento
Legal tender	Oferta legal	Oferta legal
Liability	Passivo	Pasivo
Limited liability company	Empresa de responsabilidade limitada	Firma de responsabilidad limitada
Líquid assets	Ativo líquido	Activo líquido
liquidation	Liquidação	Liquidación
Liquidity	Liquidez	Liquidez
Long term	Longo prazo	Largo plazo
Losses	Prejuízo	Pérdida
M	TOPO
Majoritary interest	Interesse majoritário	Intéres mayoritario
Management	Administração	Administracón
Manager	Gerente	Gerente
Managing director	Diretor administrativo	Director administrativo
Manufacturing	Fabricação	Fabricación
Market price	Tndência de mercado	Tendência de mercado
Market valuation	Valor de mercado	Valor de mercado
Mass prodution	Prodção em massa	Producción em masa
Maturity	vencimento	Vencimiento
Medium term	Médio prazo	medio plazo
Merger	Fusão	Fusión
Middleman	Intermendiário	Intermediario
Minoriaty interest	Interesse minoriário	Interés minoritario
Mint	Casa da moeda	Casa de la moneda
Money	Dinheiro	Dinero
Monopoly	Monopólio	Monopolio
Mortgage	Hipoteca	Hipoteca
N	TOPO
National debt	Dívida interna	Deuda nacional
Net	Líquido	Neto
Net assets	Ativo líquido	Activo neto
News	Notícias	Noticias
Nominal value, par	Valor nominal	Valor nominal
Non-voting share	Ação sem direito a voto	Acción sin direcho a voto
O	TOPO
Ordinary Share	Acão ordinária	Ação ordinária
Overdrat	Saque a descoberto	Sobregiro
P	TOPO
Par	Nominal	Nominal
Paret company	Matriz	Matriz
Parity	Paridade	Paridad
Partnership	Sociedade	Sociedad
Pay-roll tax	Imposto sobre a folha de pagamento	Impuesto sobre la nómina de pago
Perecentage	Porcentagem	Porcentie
Personnel	Pessoal	Personal
Planning	Planejamento	Planeamiento
Portfolio	Carteira	Cartera
Power of attorney	Procuração	Poder
Preferred share	Ação preferencial	Acción preferente
Production	Produção	Producción
Profit	Lucro	Ganancia
Profit and loss account	Cálculo de lucro e prejuízo	Cálculo de ganancia y pérdida
Profit sharing	Participação de lucros	participación em las ganancias
Proxy (person)	Procurador	Apoderado
Public corporation	Sociedade de capital aberto	sociedad de capital abierto
Q	TOPO
Quality control	Controle de qualidade	Control de calidad
Quatation	Cotação	Cotización
R	TOPO
Raw mateials	Matérias primas	Materias primas
Rebate, discutir	Bonificação desconto	Bonificación, descuento
Receipt	Recibo	Recibo
Recession	Recesão	Recesión
Redemption	Reembolso	Reembolso
Research	Pesquisa	Investigación
Resources	Recursos	Recursos
Retail	Varejo	Menudeo
Revaluation	Reavaliação	Revaluación
Rights issue	Direito de preferência na subscriçãode acões	Derecho de preferencia em la subscripciónde acciones
S	TOPO
Salary	Salário	Sueldo
Sale	Venda	Venta
Saving	Poupança	Ahorro
Savng bank	Caixa econômica	Caja de ahorro
Securities	Valores mobiliários	Valores mobiliarios
Share	Ação	Acción
Share certificate	Certificado de ações	Certificado de acciones
Shift (work)	Turno (trabalho)	Turno (trabajo)
Short term	Curto prazo	Corto placzo
Social insurance (security)	Seguro social	Seguro social
Specularion	Especulação	Especulación
Spot market	Mercado local	Mercado local
Stag	Especulador de curto prazo	Especulador de corto plazo
Statement of account	Extrato de conta	Extrato de cuenta
Stock control	Controle acionário	Control accionario
Stock exchange	Bolsa de valores	Bolsa de valores
Stockbroker	Corretor de títulos	Corredor de títulos
Stockholder	Acionista	Accionista
Strike	Greve	Huelga
Subsidiary company	Companhia subsidiária	Compaña subsidiaria
Subsidy	Subsídio	Subsidio
Supplier	Fornecedor	Proveedor
Supply and demand	Oferta e procura	Oferta y demanda
Surcharge	Sobretaxa	Sobretasa
Surplus	Excedente	Excedente
T	TOPO
Tariff	Tarifa	Arancel
Tax	Imposto	Impuesto
Trade balance	Balança comercial	Balanza comercial
Trade mark	Marca registrada	Marca registrada
Trade union	Sindicato de trabalhadores	Sindicato
Transfer deed	Escritura de transmissão	Escritura de transmisión
Trend	Tendência	Tendencia
Trust	Fideicomisso	Fedeicomiso
Turnover	Receita bruta	Ingreso bruto
U	TOPO
Underwriter	Subscritor	Subscriptor
Unemployment	Desemprego	Desempleo
Unquoted securities	Títulos não negociáveos	Títulos no negocialbles
Unsecured	Descoberto	Decubierto
V	TOPO
Value added tax (VAT)	Imposto de valor agregado	Impuesto de valor agregado
W	TOPO
Wholesale price	Preço por atacado	Precio al por mayor
Withholding	Retenção na fonte	Retención em la fuente
Working capital	Capital de giro	Capital circulante