Present perfect ou past simple? |
Essa é uma das perguntas mais freqüentes durante as aulas. O uso correto desses tempos depende da presença de algumas palavras na frase, do sentido, e também do tipo de frase em questão. Passemos às regras.
Palavras especiais: Present perfect |
O present perfect, quando usado com as palavras abaixo, corresponde aopretérito perfeito do indicativo em português.
| Ever |
| Ever significa já (alguma vez na vida). Use-o em perguntas e com o verbo nopresent perfect. O ever virá antes do particípio do verbo. |
| Have you ever seen "Matrix Reloaded"? |
| Você já assistiu a "Matrix Reloaded"? |
| Have you ever been to Japan? |
| Você já foi ao Japão? |
| Never |
| Never significa nunca. Use-o com o present perfect para falar de algo que você nunca fez até hoje. O never virá antes do particípio do verbo. |
| I have never gone rappelling. |
| Eu nunca fiz rapel. |
| Have you never eaten grapefruit? |
| Você nunca comeu toranja? |
| Already |
| Already significa já (há instantes). Use-o em frases afirmativas e em perguntas, e com o verbo no present perfect. O already virá antes do particípio do verbo ou no final da frase. |
| I have had lunch already. |
| Eu já almocei. |
| I have already had lunch. |
| Eu já almocei. |
| Have you had lunch already? |
| Você já almoçou? |
| Have you already had lunch? |
| Você já almoçou? |
| Yet |
| Yet significa ainda quando usado em frases negativas. Em frasesinterrogativas, significa já (há instantes atrás). Use-o sempre no final de frase, e com o verbo no present perfect. |
| Have you had lunch yet? |
| Você já almoçou? |
| I haven't had lunch yet. |
| Eu ainda não almocei. |
| Just |
| O just, combinado com o present perfect, compõe a frase acabar de. Use-o sempre antes do particípio do verbo. |
| Has he just arrived? |
| Ele acabou de chegar? |
| He has just arrived. |
| Eu acabou de chegar. |
Palavras especiais: Past Simple |
Use sempre o past simple com palavras que definam quando algo aconteceu. As mais freqüentes são yesterday, ago, last e quaisquer datas passadas:
| I went to the club yesterday afternoon. |
| She gave birth to a beautiful girl two days ago. |
| They got married last year. |
| I met Carl in London in 2004. |
Palavras especiais: Present perfect e past simple |
Você pode usar tanto o present perfect quanto o past simple com as palavrasfor (há), since (desde) e a pergunta how long (há quanto tempo), mas o sentido será diferente:
| Tempo verbal | For / since /how long | Exemplos |
| Present perfect | O verbo corresponde aopresente do indicativoem português. | He has been here for two hours. |
| Ele está aqui há duas horas. | ||
| They have known each other since 1990. | ||
| Eles se conhecem desde 1990. | ||
| How long have youknown each other? | ||
| Há quanto tempo vocêsse conhecem? | ||
| Past simple | O verbo corresponde aopretérito perfeito do indicativo em português. | He was here for two weeks. |
| Ele esteve aqui por duas semanas. | ||
| How long did you live in Melbourne? | ||
| Quanto tempo vocêmorou em Melbourne? |
Orações afirmativas e negativas: Past simple |
Use o past simple nas orações afirmativas e negativas quando você disserquando a ação aconteceu, ou então quando ação estiver terminada e não existir mais no tempo presente (passado remoto), ou quando se tratar de fato de conhecimento geral (fatos históricos, por exemplo):
| He bought a new car last week. | Ele comprou um carro novo na semana passada. |
| My great-grandparents didn't like to live here. | Meus bisavós não gostavam de morar aqui. |
| Columbus discovered America. | Colombo descobriu a América. |
Orações afirmativas e negativas: Present perfect |
Use o present perfect em orações afirmativas e negativas quando você não disser quando a ação e o fato for recente (passado recente) - a surpresa causada pelo fato, a emoção do acontecimento ainda estão vivos para você, e você quer transmitir essa emoção para o ouvinte:
| I have been robbed. | Eu fui roubado. |
| Mary hasn't crashed her car... | Mary não bateu o carro... |
| Sue has had a boy! | Sue teve um menino! |
Orações temporais |
Com duas ou mais ações conectadas, em especial, pelas palavras when(quando), while (enquanto) e as soon as (assim que), há a possibilidade de uso de vários tempos verbais passados; porém, o uso do present perfect estará sempre ERRADO:
| She was taking a shower when I gothome. | Ela estava tomando banho quando eu cheguei em casa. |
| He was playing basketball while I was swimming. | Ele estava jogando basquetebol enquanto eu estava nadando. |
| I called him up as soon as I got the message. | Eu liguei para ele assim que peguei o recado. |
| The manager had left when I lockedthe door. | O gerente tinha saído quando eu tranquei a porta. |
0 comentários:
Postar um comentário