English gender of nouns

                                                                                    Ilázaro Figueiredo Nazario

 

The gender of nouns

1. Male: designa sexo masculino

2. Female: designa sexo feminino

3. Neuter: designa ambos os sexos

 

I. Formação do feminino com o sufixo –ESS ou –SS:

Male                                              Female

Actor: ator                                     Actress: atriz

Duke: duque                                 Duchess: duqueza

Earl/count: conde                        Countress: condeza

Emoerror: imperador                  Empress: imperatriz

God: Deus                                    Goddess: Deuza

Heir: herdeiro                               Heiress: herdeira

Host: anfitrião                               Hostess: anfitriã

Jew: judeu                                    Jewess: judia

Lad: moço                                    Lass: moça

Lion: leão                                      Lioness: leoa

Master: mestre                            Mestress: mestra

Murderer: assassino                   Murderess: assassina

Mister: senhor                             Mistress: senhora

Prince: principe                           Princess: princesa

Poet: poeta                                 Poetess/poet: poetisa

Tiger: tigre                                   Tigress: tigresa

Waiter: garçom                            Waitress: garçonete

Steward: comissário de bordo      Stewardess: comissária de bordo

Ambassador: embaixador         Ambassadress: embaixatriz

Inheritor: herdeiro                         Inheritress: herdeira

Priest: sacerdote                          Priestess: sacerdotisa

 

II. Feminino irregular:

Male                                               Male

Bridegroom: noivo                      Bride: noiva

Hero: herói                                   Heroine: heróina

Male: masculino                          Female: feminino

Widower: viúvo                            Widow: viúva

 

III. Feminino diferente de masculino:

Male                                                      Male

Bull: boi                                                 Cow: vaca

Cook/Rooster: galo                             Hen: galinha

Dog: cachorro                                      Bitch: cadela

Drone: zangão                                     Bee: abelha

Fox: raposa                                          Vixen: raposa femea

Gentleman: cavalheiro, senhor         Lady: senhora

Horse/Stallion: cavalo, garanão         Mare: égua

King: rei                                                Queen: rainha

Knight: cavalheiro, fidalgo                 Dame: dama

Friar/Monke: frade, monge               Nun: freira

Lord: senhor                                       Lady: senhora

Ram: carneiro macho                        Ewe: ovelha

Wizard: feiticeiro                                Witch: feiticeira

 

IV. Gênero neutro:

Male                                                      Female

Artist: artista                                      Artist: artista

Author: autor                                      Author: autora

Baby: bebê                                         Baby: bebê

Child: criança                                     Child: criança

Cook: cozinheiro                                Cook: cozinheira

Criminal: criminoso                           Criminal: criminosa

Dentist: dentista                                 Dentist: dentista

Doctor: médico                                   Doctor: médica

Flight attendant: atendente de vôu           Flight attendent: atendente de vôu

Friend: amigo                                        Friend: amiga

Fool: bobo, tolo                                     Fool: boba, tola

Foreigner: estrangeiro                         Foreigner: estrangeira

Singer: cantor                                        Singer: cantora

Guest: convidado                                 Guest: convidada

Musician: musico masculino               Musician: musico feminino

Neighbor: vizinho                                  Neighbor: vizinha

Nurse: enfermeiro                                 Nurse: enfermeira

Painter: pintor                                        Painter: pintora

Pianist: pianista homem                       Pianist: pianista mulher

Professor: professor de universidade              Professor: professora de univerdade

Servant: empregado, servo                                Servant: empregado, serva

Speaker: falante homem                         Speaker: falante mulher

Student: estudante homem                     Student: estudante mulher

Teacher: professor                                   Teacher: professora

Writer: escritor                                          Writer: escritora

 

0 comentários:

Postar um comentário