English: gerunds or Infinitive?

English: gerunds or Infinitive?

Uso: Muitos verbos podem ser seguidos tanto por GERUNDS como por INFINITIVES. Em alguns casos, como com REMEMBER, FORGET, STOP e USE, isto pode mudar totalmente o sentido da sentença.

FORMA + SIGNIFICADO:
REMEMBER/FORGET + GERUND - lembranças do passado.
» I *remember seeing* the Beatles in 1970
» *I'll never forget meeting* you in Rome last year.

FORMA + SIGNIFICADO:
REMEMBER/FORGET + INFINITIVE - ações no futuro
» I'll *remember to give* him the message tomorrow.
» Don't *forget to feed* the chickens this evening!

FORMA + SIGNIFICADO:
STOP + GERUND - terminar ou abandonar uma ação
» We *stopped dancing* because we were tired.

FORMA + SIGNIFICADO:
STOP + INFINITIVE - executar uma nova ação
» I *stopped to tie* my shoelace

FORMA + SIGNIFICADO
TRY + GERUND - experimentar; executar uma ação para ver qual será o resultado
» If you want to make perfect tea, *try heating the pot with some boiling water before putting in the tea.

FORMA + SIGNIFICADO
TRY + INFINITIVE - tentar algo; descobrir se algo é possível
» I *tried to stroke* the cat, but she ran away before i could touch her.

FORMA + SIGNIFICADO
LIKE + GERUND - ter prazer em fazer algo
» I *like eating* chocolate.
» I *like reading* novels.

FORMA + SIGNIFICADO
LIKE + INFINITIVE - pensar que algo é sábio, correto, ou prazeiroso
» I *like to brush my teeth after meals.
» I *like to answer business letters immediately.

Observe a diferença entre USE TO + INFINITIVE e BE/GET USED TO + GERUND:

FORMA + SIGNIFICADO:
USED TO (past) + INFINITIVE - refere-se a um hábito ou estado passado que agora está encerrado ou mudado.

» I *used to smoke* 50 cigarettes a day, before i stopped.
» We *used to live* in Washington; now we live in Montreal.

FORMA + SIGNIFICADO:
GET USED TO + GERUND - significa considerar algo normal ou acostumar-se a algo

» *I'm used to driving* on the left now, but when I first came to Britain it felt very strange!
» I can't *get used to being* a grandmother; i feel so old!
» Don't worry; you'll *get used to having* grandchildren.

Com alguns verbos (e.g. STAR, BEGIN, CONTINUE) faz muito pouca diferença se forem seguidos por GERUND ou INFINITIVE, embora uma forma possa ser um pouco mais comum que a outra. Nos exemplos a segur, a forma mais comum aparece em primeiro lugar.

» We *started traveling/to travel* at 6 o'clock.
» Pat * began swimming/to swim* when she was six.