EXPRESIONES SPANISH TO ENGLISH Spanish Phrases O-Z
O
be obsessed by/with	estar obsesionado con/por
take a day off	tomarse un día de fiesta/un día libre
off line	estar desconectado
he is ok (good guy)	es buena persona
How old are you?	¿Cuántos años tienes?
he is getting old	está  haciéndose mayor
I'm ... years old	Tengo... Años
she is older than me	tiene más años que yo
my oldest brother	mi hermano mayor
and so on	etcétera
all at once	al mismo tiempo
Once you have finished...	una vez que hayas acabado
Which one?	¿cuál?
not only... but also	no sólo ... sino también
At what time does... Open?	¿a qué hora abre el museo?
in the open air	al aire libre
have an operation	ser operado
in my opinion	en mi opinión
in order to	para
quite the opposite	al contrario
You ready to order?	¿deseas ordenar?
originally from Connecticut	originalmente de connecticut
the other day	el otro día
Have you any others?	¿tienes otros?
every other day	cada dos días
the others	los otros
he is out	ha Salido
stay overnight	quedarse a pasar la noche
room overlooking the lake	una habitación que dé al lago
work overtime	hacer horas extras
be overweight	estar demasiado gordo
owe s.o 100$	deber a alguien 100 dólares
How much do I owe you?	¿cuánto te debo?
I owe you	te debo
my own house	mi propio casa
P
a pain in the neck	una lata/ un tostón
Don’t panic!	que no cunda el pánico!
a piece of paper	un trozo de papel
Pardon!	¿cómo?
Where can I park?	¿dónde puedo aparcar el carro?
pass an exam	aprobar un examen
the past few days	los últimos días
Just be patient!	¿ten paciencia!
How would you like to pay?	¿cómo deseas pagar?
pay attention	prestar atención
be pending	estar pendiente
I don't want to, period!	¡no me da la gana y punto!
perhaps we could go next week	quizá podemos ir la semana próxima
ask someone permission to	pedir permiso a alguien para
permit someone to do something	permitir a alguien que haga algo
in  person	en persona
don't take it personally	no te lo tomes como algo personal
be on the phone	estar hablando por teléfono
I want to make a phone call	Quiero hacer una llamada telefónica
pick one's noise	meterse el dedo en la nariz
What a pity!	¡qué pena!
It’s a pity that...	Es una pena que...
place an order	hacer un pedido
pleased to meet you	encantado de conocerte
at 6.00 pm	las 6.00 de la tarde
at 11.00 pm	las 11.00 de la noche
get to the point	ir al grano
There’s no point in waiting...	no vale la pena esperar
poke one's nose into	meter las narices en
be positive	estar seguro
in power	en el poder
practice makes perfect	base de práctica se aprende
long time I haven't practiced my Spanish	hace mucho tiempo que no tengo la oportunidad De hablar español
Do you practice any sport?	¿Haces deporte?
as a precaution	como precaución
I'd prefer to play tennis	prefiero jugar al tenis
it's for a present	está cómo regalo
he pretends to know everything	pretende saberlo todo
to pretend to be someone	hacerse pasar por alguien
prevent s.o from doing something	impedir que alguien haga algo
Let’s go to a private room! (chat)	¡vamos al privado!
no problem	¡no fue nada!
make progress	hacer progresos
Do you promise?	¿lo prometes?
How is it pronounced?	¿cómo se pronuncia?
it's not proper	no está bien
be proud of	estar orgulloso de
Are you proud of yourself?	¿Estás orgulloso de ti mismo?
I'm not psychic	no soy vidente
in public	en público
on purpose	a propósito
Q
That was quick!	¡qué rápido!
speak quietly	hablar en voz baja
it's quite good	es bastante bueno
it's quite Expensive	bastante caro
R
I will race you	te echo una carrera
it's raining	está lloviendo
get ready	prepararse
I realized that	me di cuenta de que
I didn't realize something	no me di cuenta de algo
Really!	¡verdad!
I'm really sorry	lo siento en el alma
Can you give me a receipt?	¿me podría dar un recibo?
Can you recommend a good restaurant?	puede recomendarnos algún buen (restau)
give s.o a refund	devolver el dinero a alguien
refuse to do something	negarse a hacer algo
best regards	un abrazo
give my regards to Juan	dale saludos/recuerdos a Juan de mi parte
regardless of	sin tener en cuenta
Relax! Don't get angry	¡tranquilízate! No te enfades
What’s your religion?	¿qué religión tienes?
be reluctant to do something	ser reacio a hacer algo
rely on s.o to do something	contar con alguien para hacer algo
Do you remember John?	¿recuerdas a Juan?
I don't remember	no recuerdo/no me acuerdo
you remind me of James	me recuerdas a Jaime
feel renewed	sentir como nuevo
for rent	se alquila
can you repeat that please	puedes repetirlo, por favor
have a good/bad reputation	tener una buena/mala reputación
he needs a rest	necesita descansar
the rest	el resto
he is retired/married/single	está jubilado/casado/soltero
take one's revenge	vengarse
get rid of	deshacerse de
I like riding	me gusta montar a caballo
do you want a ride to town	quieres que te lleve al centro
I'm right	estoy correcto
I'm in Bogotá right now	estoy en Bogota en este momento
turn to the right	gira a la derecha
I've been robbed	me han robado
There’s no room for...	no hay sitio para
5 days in a row	5 días seguidos
I didn't mean to be rude	no pretendía faltar al respeto
It is rumored that....	se rumorea que
time has run out	se ha acabado el tiempo
do something in a rush	hacer algo con prisas
my Spanish is pretty rusty	tengo el Español muy abandonado
S
for sale (sign)	se vende
be on sale	estar de rebajas
the same	lo mismo, igual
same here	yo también
I hope you're satisfied!	¡Estarás contento!
I have to work and save to buy it	tengo que trabajar y ahorrar para comprármela
be scared of	tener miedo de
be on schedule (work as planned)	ir según lo previsto
What’s the score? (match)	¿cómo van?
start from scratch	empezar desde cero
Screw you!	¡Chinga tu madre!
by the sea	junto al mar
I see	ya veo
you should see a doctor	deberías ir a que te viera un médico
See you!	¡hasta la vista! ¡chao!
it seems that (none wants to chat)	parece que (nadie quiere platicar)
it seems to me	me parece
I'm serious	lo digo en serio
Seriously?	¿en serio?
Is service included?	¿está incluido el servicio?
have sex with	acostarse con
in the shade	a la sombra
That’s a shame!	¡qué lástima!
Shame on you!	debería darte vergüenza
I need a shit	tengo que cagar
do one's shopping	hacer la compra
in short	en resumen
What should I do?	¿qué debería hacer?
take a shower	ducharse
Shut up!	¡cállate la boca! ¡cállate!
I'm on your side	estoy de parte tuya
be similar to	ser parecido a
since last week	desde la semana pasada
Since when?	¿desde cuándo?
yours sincerely	saludos cordiales
excuse me, sir	perdone, caballero
Sit down!	¡siéntate!
What size is it?	¿qué talla está?
sleep late	dormir hasta tarde
have a sleepless night	pasar la noche en blanco
I'm sleepy	¡qué sueño tengo ahora!
Sleep well!	¡que duermes tranquilo!
get smart with	hacer el listillo con
she had smelly feet	le olían los pies
I miss you so	te echo tanto de menos
I hope/think so	eso espero/ creo
So what?	¿y qué?
he sobered up	se le pasó la borrachera
some countries	algunos países
Would you like some?	¿quieres?
Is something wrong?	¿pasa algo?
let's have lunch sometimes	quedemos para comer un día de éstos
as soon as	tan pronto como
as soon as possible	lo antes posible
the sooner the better	cuando antes mejor
I feel sorry for her	siento pena por ella
I'm sorry ,I'm bit late	lo siento, llego un poco tarde
I'm sorry but...	lo siento pero...
Sorry!	¡disculpe!
could you speak slowly	puedes hablar más despacio
Do you speak a foreign language?	¿hablas alguna lengua extranjera?
we're not speaking (quarreled)	no nos hablamos
Can I speak to...?	¿puedo hablar con...?
I was left speechless	me quedé sin habla
Is it spelt this way?	¿se deletrea así?
How is it spelt?	¿cómo se escribe?
my head is spinning	me da vueltas la cabeza
it smells bad	¡huele mal!
Smoking or non-smoking?	¿fumadores o no fumadores?
it's snowing	está nevando
What sort of car?	¿qué clase de coche?
we're sold out	esta agotado, esta todo ocupado
in spite of	a pesar de
I can't stand John	no soporto a Juan
I can't stand onions	le dan asco las cebollas
Stand still!	¡no te muevas!
stare at	mirar fijamente
I'm starving	me muero de hambre
I'm staying at hotel	me quedo en el hotel
We want to stay from... till ...	Quisiéramos quedarnos del..,al...
Stop making that face!	¡Deja de poner esa cara!
Stop the music!	¡Pare la música!
Go straight! When you reach...	vaya Ud derecho, hasta que llega a
straight ahead	todo recto
I'm hardly struggling with Spanish	yo apenas estoy batallando con Español
I'm still studying	todavía estoy estudiando
I still don't understand	sigo sin entenderlo
Do you still want it?	¿todavía lo quieres?
stop doing something	dejar hacer algo
be under stress	estar estresado
be on strike	estar en huelga
struggle to do something	luchar para hacer algo
it's stuck	esta atascado
Ok...any subject (to talk about)?	Bueno..... ¿Algún tema?
What’s the subject?	¿cuál es el tema?
succeed in doing something	conseguir hacer algo
it sucks	es una mierda
Can you suggest a place to eat?	¿Puedes sugerir mi sitios para comer/visitar?
it doesn't suit me	no me queda bien, no me sienta bien
I'm not sure	no sé exactamente/no estoy seguro
make sure that	asegurarse de que
surf the Net	navegar por Internet
surrounded by	rodeado de
I swear	lo juro
covered in sweat	empapado de sudor
T
How long does it take?	¿Cuánto tiempo se tarda? cuánto tiempo lleva?
Ok take care, and have a nice day!	¡Adiós cuídate y qué tengas un lindo día!
he took her out to dinner	la llevó a cenar
he is very talented	tiene mucho talento
Which whom I'm talking?	¿con quién hablo?
I will take it/them	lo/los tomaré
this seat is taken	esta plaza es ocupada
get a tan	ponerse moreno
Can I taste it?	¿puedo probarlo?
he has no taste	tiene mal gusto
Can you call a taxi for us?	¿Podría pedirnos un taxi, por favor?
I'm a teacher/doctor	soy profesor
You must be telepathic!	¡debes tener telepatía!
I will tell him	se lo diré
Tell me!	¡dime!
thanks to	gracias a
thank you for the info	le agradezco su información
in theory	en teoría
Is there a hotel here?	¿Hay algún hotel por aquí?
I think that...	Creo que...
this one	éste
then you'll see...at the end of this street	Entonces vería...al extremo de este camino
I (don't) think so	creo que si/no
I'm thirsty	tengo sed
this is Mario speaking	Soy Mario al habla
this is my father	quiero presentarle a mi padre
round trip ticket	boleto de ida y vuelta
for the first time	por primera vez
this time	esta vez
all the time	todo el rato
take your time	tomate tu tiempo
Is this seat taken?	¿está ocupado este asiento?
on time	puntual
What time is it?	¿qué hora es?
be tired of something	estar cansado de algo
to be honest with you	para ser sincero
I won't tolerate it!	no lo toleraré
go to the toilet	ir al baño
be in training	estar entrenándose (sp)
it's my treat (I'm paying)	yo invito
True.	es Verdad
How can I trust you?	¿Cómo puedo confiar en ti?
I've tried it, it works	lo he intentado, se puede hacer!
Can I try it on?	¿podría probarme?
turn left/right	gire a la izquierda/derecha
it's my turn	me toca a mí
it's your turn               ***	te toca
Then turn to the left...	pues tuerza Ud por la derecha
What type of....?	¿qué tipo/clase de..?
U
the ultimate car	lo último en coches
I feel uncomfortable with him	me siento incómodo con él
that's unfair	eso no es justo
he is at university	está en la universidad
What are you up to these days?	¿Qué es de tu vida?
it's up to you	tú eliges/ tú decides
What’s up?	¿qué onda?
get upset about something	disgustarse por algo
turn something upside down	poner algo al revés
It’s urgent!	¿es urgente!
it's of no use to me	no me sirve
it's no use	no sirve de nada
be not used to something	no estar acostumbrado a algo
I don't know how to use this	no se como se usa éste
be useless (person)	ser un inútil
I used to like him	antes me gustaba
as usual	como de costumbre
V
be/go on vacation	estar/ir de vacaciones
do you have any vacancies	¿tiene alguna habitación libre?
I'm here on vacation	estoy aquí de vacaciones
he was very vague about it	no fue muy preciso
in vain	en vano
Do you have a vegetarian meal?	¿tienes una comida vegetariana?
I'm vegetarian	soy vegetariano
What’s your verdict?	¿Qué te parece? ¿Qué opinas?
with a view to (hotel)	con vistas a
What can we visit in the area?	¿Qué podemos visitar en esta zona?
W
Have you been waiting long?	¿llevan mucho rato esperando?
Wait for me!	¡espérame!
Can you wake me up at...?	¿podría despertarme a las...?
Can we walk there?	¿se puede ir andando?
Do you want to go for a walk?	¿quieres dar un paseo?
go for a walk	salir a dar un paseo
it's within walking distance	se puede ir caminando
walking is one of the best exercise	caminar es uno de los mejores ejercicios
be at war	estar en guerra
it's a waste of money/ time	es una pérdida de dinero/tiempo
By the way, what's your name?	por cierto cómo te llamas, a propósito
No way!	¡ni hablar!
way of life	modo de vida
Watch out!	¡ten cuidado!
do a wee-wee	hacer pipí
How much do you weigh?	¿cuánto pesas?
it's weird	es raro
you're welcome	de nada
Get well soon!	¡Ponte bueno! ¡que te mejores!
welcome to New York	bienvenido a nueva york
What is it?	¿qué es?
What’s the capital of..?	¿Cual es la capital de...?
what's it to you : (	¿A ti qué te importa?
What is it about?	¿de qué se trata?
What part of New York are you from?	¿De qué parte de Nueva york eres?
I'll do whatever you want	haré lo que quieras
Which day?	¿qué día?
when I was a child	cuando era niño
call me whenever you want	llámame cuando quieras
Where are you from?	¿de dónde venís?
Where are you chatting from?	¿De dónde chateas? -- yo desde Ohio
I lived in  Moscow for a while	viví en mosco una temporada
I will wait a while longer	esperaré un rato más
Whose is it?	¿de quién es?
it's windy	hace viento
No wonder!	No me extraña. No me sorprende
it doesn't work	no funciona , esta roto/rota
go around the world	dar la vuelta al mundo
Don’t worry!	no te preocupes! todo saldrá bien
What’s wrong?	¿qué pasa?
you have a wrong number	se ha equivocado de número
Who can I talk to?	¿con quien puedo hablar?
Who I'm talking to?	¿Con quien tengo el gusto?
Who does it belong to?	¿de quien es esto?
Whose is this?	¿de quién es esto?
The girl I live with.	la chica con quien vivo
Are you with me?	¿me sigues?
he is a womanizer	él es mujeriego
I wonder if you could help	¿Le importaría ayudar me?
you have my word	tienes mi palabra
How does it work?	¿cómo funciona?
the sound doesn't work here	no sirve el audio aquí
don't worry, I will get it (door)	no te molestes, ya respondo yo
the worst	lo peor
be worth it	valer la pena
I'd like to book a room	quería reservar una habitación
We’d like to go to...	Nos gustaría ir a...
I'd like to confirm/change/cancel...	Quisiera confirmar/cambiar/cancelar...
I would like to be a doctor	quiero ser médico
I would like coffee with milk	quisiera un café con leche
What work do you do?	¿En qué trabajas?
Would you write that down?	puedes escribirlo, por favor
Write it down please!	¡Escríbalo, por favor!
be wrong	estar equivocado
Y
I've known him for years	la conozco desde hace años
my youngest sister	mi hermana menor
Happy new year!	¡feliz año nuevo!
Have you finished yet?	¿has acabado ya?
not yet	todavía no
he hasn't arrived yet	todavía no ha llegado