CONNECTIVES  AND USUFULL EXPRESSIONS 

FOR TEXT PRODUCTION

Ilázaro Figueiredo

Ordering points(adding information)

Above all: acima de tudo

Additionally: adicionalmente, e mais

Again: novamente, de novo

Also: também

As well: também

Either: também

Too: também

And: e

And then: e então

As we shal see later: como veremos adiante

As well: também

As well as: bem como

Besides: além do mais

First/secondly/thirdly: primeiro, segundo, terceiro

First of all: primeiro de tudo

Finally: finalmente

Another thing: uma outra coisa

Furthemore: ademais, além disso

In addition: além do mais

In the first place: em primeiro lugar

Lastly: posteriormente, depois, finalmente

More / most importantly: mais importante

Moreover: além disso, além do mais

Next: depois, posteriormente

On top of that: sobre esta questão, neste ponto

What is more: o que é mais

Copncluding / summarizing / generalizing

All in all: em fim, afinal de contas

Altogether: em conjunto, de modo geral

As a rule: como uma norma, como uma regra

As whole: como um todo

Basically: basicamente

Broadly speaking: amplamente falando, de forma ampla

Essentially: essencialmente

Scope: âmbito, oportunidade, extenção, dimensão

Generally: geralmente

In brief: em breve, brevemente

In conclusion: em conclusão

In general: em geral

i.e. - (latim, id est): isto é

Quotation: citação

Quoted: citado (a)

By-word: sinônimo

Add up: se somam

Awareness: conciência

Potray: retratar

Some:alguns, mais ou menos

In other words: em outras palavras

In short: em resumo, em sintese

Mostly: a maioria, maioria

On average: em média, na média

Claim: reveindicar

The latter: o ultimo

On balance: em equilíbrio, no nível

On the whole: no todo

Overall: em toda parte, lado a lado, global

So: então

Then: então

To some extent: em certa medida

To sum up: para resumir

Ultimately: ultimamente

Giving examples / focusing:

Among others: entre outros

For example: por exemplo

For instance: por exemplo

In particular: em particular

Mainly: principamente

Main: principal

Particularly: aprticularmente, em particular

Primarily: funadamentalmente, principalmente, essencialmente

Principally: principalmente

Specifically: especifamente

Reformulating / clarifying:

Actually: na verdade

At least: pelo menos, ao menos

I mean: quero dizer, ou melhor

Indeed: de fato, realmente, na verdade

In fact: na verdade

Rather: antes, previamente, mais propriamente, um pouco

Rather than: em lugar de

Or rather: ou propriamente

That is (to say): que é, por dizer

To put in another way: de outro modo, com outras palavras

Changing subject / referring to subject:

Anyhow: de qualquer maneira, em qualquer caso

In any way: de forma alguma, de forma nenhuma

In some way: de algum modo

Anyway: de qualquer forma, de forma nenhuma

As far as: até que ponto

Concerning to: em relação a, sobre

As regards: em relação a

As any rate: de qualquer forma, em qualquer caso

By the way: aliás, a propósiito

Incidentally: incidentimente

Now for: agora, de agora em diate

Regarding: considerando

Speaking of: falando de

Talking about: falado sobre

That reminds me: que me faz lembrar

To turn to: para voltar a, voltando a

Which reference to: com referencia a

Cause and effect / reason and result / inference

Accordingly: de acordo com, em conformidade com

As a result: como resultado, como resultante

Because of this: por causa disto, por issso

Consequently: consequentimente

For this / that reason: por esta razão

Hence: consequentimente, por isso, por essa razão

Thus: deste modo, neste caso, portanto

If not: se não, no contrário

If so: neste caso, assim

In that case: neste caso

Otherwise:por outro lado, caso contrário, diferente

So: então, pois

That's why: éis porque

Then: então

Therefore: portanto, por conseguinte, consequentimente, então

CONNECTIVES PORTUGUÊS INGLÊS

CONECTIVES (ILÁZARO SELECTION)

1- IN ADDICTION: além disso

2- ONE ANOTHER HAND: por outro lado

3- ONE ANOTHER ASPECT: um outro aspecto

4- ONE ANOTHER POINT: uma outra questão

5- BESIDES: além disso

6- FURTHEMORE: além do mais

7- IN THE MEANTIME: enquanto isso

8- MOREOVER: além do mais

9- NOT ONLY: não apenas

10- AS A MATTER OF FACT: de fato

11- IN POINT OF FACT: neste caso

12- MEANWHILE: enquanto isso

13- APART FROM / STARTING FROM: a partir de

14- AMONG OTHERS: entre outros

15- MAINLY: PRINCIPALMENTE

16- MAIN: principal

17- INDEED: realmente, de fato

18- CONCERNING TO / REGARDING TO: sobre, em se tratando de 1- NEVERTHELES: contudo, não obstante

2- BUT: mas

3- HOWEVER: porém, contudo

4- INSTEAD OF: ao invés de

5- IN SPITE OF: apesar de

6- OTHERWISE: ao contrário

7- ON THE CONTRARY: ao contrário

8- ALTHOUGH: embora, apesar, apesar de que

9- DESPITE OF: apesar de que, não obstante

10- MEANTIME: entretanto

11- UNLIKE: ao contrário

12- RATHER THAN: em lugar de

13- REGARDLESS OF: embora

14- IN SPITE OF THE FACT: apesar de que

15- DESPITE OF THE FACT: apesar de que

16- APART FROM: exceto

17- THOUGH: embora, ainda que, entretanto

18- WHEREAS: enquanto que

19- OTHERWISE: ao contrário

20- NONETHELES: todavia, apesar disso

1- LIKEWISE: também, igualmente

2- EQUALLY: igualmente

3- AS LONG AS: contanto que, desde que

4- SUCH AS: tal como

5- SOMETHING LIKE THAT: algo assim

6- SIMILARLY: igualmente

7- IN THE SAME WAY: do mesmo modo

8- AS WELL AS: bem como

9- TOO / ALSO / AS WELL / EITHER: também

10- COMPARING WITH: comparando com

11- LIKEN: comparar

POSSIBILITY ENPHASIS SEQUENCE

1- MAKING POSSIBLE: possibilitando

2- LIKELY: provavelmente

3- OF COURSE: claro, evidente

4- PROBABLY: provavelmente

5- IN THIS CASE: neste caso

6- EVEN THOUGH: embora

7- IT’S POSSIBLE THAT: é possível que

8- THERE IS NO POSSIBILITY: não há possibilidade

9- IT’S LOOK LIKE: parece que

10- IT’S SIMMILAR TO: é igual a

11- IT SEEMS: parece

12- MAYBE / PERHAPS: talvés

13- EVEN SO: mesmo assim

14- NOT EVEN: nem se quer

15- AS LONG AS: desde que, contanto que

16- BY THE TIME: até que

17- ONCE THAT: uma vez que

18- SINCE THAT: desde que

19- THE MORE : quanto mais

20- UNLESS THAT: a menos que

21- AS THOUGH: como se

22- AT LEAST: pelo menos

23- SOMEHOW: de alguma maneira

24- ANYAW: de qualquer maneira

25- REGARDLESS / IT DOESN’T MATTER: não importa

26- ABOVE ALL: sobretudo

27- OVERALL: além de tudo, global

28- IN SOME EXTENT: em certa medida

1- I MEAN: ou melhor, quero dizer

2- IN FACT: na verdade

3- BY THE WAY: alias, a proposito

4- AS A WHOLE: como um todo

5- WITHOUT DOUBT: sem dúvida

6- FOR INSTANCE: por exemplo

7- SINCE THAT: desde que

8- IN ANOTHER WORDS: em outras palavras

9- FOR THIS REASON: por esta razão

10- TO ALL INTENTS AND PURPOSES: para todos os efeitos

11- IN ORDER TO: para, para que

12- IT’S UNECESSARY TO SAY: é desnecessário dizer

13- IT’S IMPORTANT TO SPECULATE: é importante afirmar

14- THE FACT OF THE MATTER IS: a quetão é

15- TO MENTION: para dizer

16- MERELY: somente

17- INCREASINGLY: crescentimente

18- ONCE THAT: uma vez que

19- ALL THE MORE: ainda mais

20- ALL OVER: por toda parte

21- EVEN THOUGH: nem se quer

22- DUE TO: devido a

23- SO THAT: de forma que

24- TILL / UNTIL: até

25- STILL: ainda

26- EVEN: até

27- EVEN IF: mesmo se

28- AS WELL AS: bem como

29- TAKING IN A COUNT: levendo em conta

30- JUST AS: tal como, da mesma forma

31- AS MUCH AS: quanto mais

32- AFTER ALL / ALL IN ALL: afinal de contas

33- AT THE SAM,E TIME: ao mesmo tempo 1- FIRST OF ALL: primeiro de tudo

2- IN SECOND PLACE: em Segundo lugar

3- NEXT: depois

4- BEFORE: antes

5- AT THE END: finalmente

6- FINNALY: finalmente

7- BEFORE LONG: em breve

8- INNITIALLY: inicialmente

9- AT THE FIRST SIDE: por um lado

10- BEFOREHAND: de antemão

11- FOREMOST: em primeiro lugar

12- ONCE FOR ALL: de uma vez

13- AS SOON AS: assim que

14- PREVIOUSLY: anteriormente

15- IN FIRST PLACE: em primeiro lugar

16- ALL IN ALL: emfim, afinal

17- AFTER THAT: depois

18- SECONDLY: em Segundo lugar

19- AFTERWARDS: depois

20- AT LAST: afinal

21- SOON AFTER: em seguida

22- GET BACK: voltar

23- GO AHEAD: seguir

24- LAST BUT NOT LEAST

25- THEN / SO: então, depois

26- AT THE SAME TIME

27- AFTER A COUPLE OF MINUTES

28- EARLIER: antes, mais cedo

29- LATER: depois, mais tarde

30- AGAIN: novamente

31- FROM THEN ON: dali em diante

32- NOW AND THE:: de vez em quando

33- AS TIME GOES BY: com o passar do tempo

34- BY THEN: até lá

35- SUDDENLY: de repente

CONNECTIVES BASICS FOR PHRASES AND MORE

1- NOW: agora

2- NOW AND THEN: de vez em quando

3- FOR THE MEANTIME: por enqaunto

4- THENCEFORWARD: desde então

5- JUST NOW: agora

6- FROM NOW ON: desde agora

7- RIGHT NOW: agora

8- AGAIN AND AGAIN: de vez em quando

9- MORE AND MORE: cada vez mais

10- LITTLE BY LITTLE: pouco a pouco

11- LATER: depois

12- NOWADAYS: atualmente

13- AT THE MOMENT: no momento

14- FORMERLY: antigamente

15- SCARCELY: raramente

16- SOON: logo

17- AT THE SAME TIME: ao mesmo tempo

18- AT ONCE: de uma vez

19- LONG AGO: há muito tempo

20- ULTIMATELY:  no final das contas 1- THE MORE: quanto mais

2- THE INITIAL IDEA: inicialmente

3- THE GOAL / AIM / TARGET: o objetivo

4- IN REGARD TO: com respeito a, sobre

5- CONCERNING TO / ABOUT: sobre

6- REGARDLESS OF: embora, independentemente de

7- THENCEFORWARD: desde então

8- WITH REGARD TO: com respeito a

9- IN SO FAR AS: na medida em que

10- BEYOND QUESTION: sem dúvida

11-  TO MY MIND: para mim

12- IN DOING THIS: ao fazer isto

13- AS FAR AS: até onde

14- ABOVE ALL: sobretudo

15- IN SENSE THAT: de forma que

16- UNLESS THAT: a menos que

17- IN BALANCED WAY: de forma imparcial

18- IN SOME EXTENT: de certa forma 

19- IN SO FAR AS: a medida que

20- THANKS TO: graças a

21- THROUGH: por, através de

22- BARELY / MERELY: simplesmente

23- AS A MATTER OF FACT: de fato

24- EVEN SO: mesmo assim

25- BY FAR: sem dúvida 1- INDEED: realmente

2- OBVIOUSLY: obviamente

3- IT DOESN’T MATTER: não importa

4- IT MAKES SO MUCH SENSE: faz sentido

5- FOR SURE: certamente

6- SURELY: seguramente

7- CERTAINLY: certamente

8- ACCORDING TO: de acordo com

9- AS WAS SAID PREVIOUSLY: como foi dito

10- AS GENERAL RULE: de modo geral

11- REASON WHY: razão pela qual

12- THERE IS NO DOUBT THAT: não há dúvidas de que

13- EARLIER: cedo, anterior

14- LATER: depois, mais tarde

CHEKING SOMETHING SHOWING DOUBT SHOWING CONCLUSION

1- MAKE SURE: certificar-se

2- LOOK FOR: procurar

3- SEEK FOR: procurar

4- LET ME SEE: deixe me ver

5- TAKE A LOOK: olhe

6- LET ME CHEK: deixe me ver

7- TAKE NOTE: observe, anote 1- I AM NOT SURE: não estou certo

2- THERE IS NO RIGHT ANSWER TO: não concenso

3- ITS SO UNCERTAINLY: é muito duvidoso

4- IT’S NOT PROVED ENOUGH THAT: não está provado que

5- IT DOESN’T MAKE SENSE: não faz sentido

6- THERE ARE SO MUCH DOUBTS: há muitas dúvidas

7- IT’S NO CLEAR ENOUGH: não esta suficientimente claro 1- THEREFORE: portanto, então

2- THEN / SO: então

3- HENCE: por isso, consequentimente

4- THUS: assim, desse modo

5- AS FAR AS I KNOW: até onde sei

6- CONSEQUENTLY: consequentimente

7- AT LONG LAST: emfim, afinal

8- IN CONCLUSION: em conclusão

9- THENCE: por isso

10- FINNALY: finalmente

11- THEREBY: com isso, assim

12- AS RESULT: como resultado

SUMMARIZING PERSONAL OPINION OPINION OF THE OTHER

1- IN SHORT: em sintese

2- IN SUMMARY: em sintese

3- TO SUM UP: para resumir

4- SUMMARIZING: resumindo

5- IN FEW WORDS: em poucas palavras

6- IN CONCISE MANNER: de forma objetiva

7- OTHERWISE: no contrário

8- ON THE WHOLE: no todo

9- TO PUT IN ANOTHER WAY: de outra forma

10- IN SYNTHESIS 1- IN MY OPINION: na minha opinião

2- IN MY POINT OF VIEW: no meu ponto de vista

3- TO MY MIND: para mim

4- TO MY WAY OF THINKING: na minha forma de pensar

5- IN MY CONCEPTION / PERCEPTION: na minha concepção

6- PERSONALLY / PARTICULARLY: pessoalmente

7- I BELIEVE THAT: acredito que

8- I FEEL VERY STRONG THAT:  acredito que

9- AS FAR AS I CONCERNED / KNOW: até onde me interessa / sei

10- I WOULD SAY THAT: eu diria que

11- TO TELL THE TRUTH: para dizer a verdade

12- I STILL THINK THAT: continuo achando que 1- IT’S BELIEVED THAT: acredita-se que

2- PEOPLE OFTEN CLAIM THAT: argumenta-se frequentimente que

3- PEOPLE ARGUED THAT: diz-se que

4- A LOT OF PEOPLE THINK THAT: muitos acham que

5- THE POPULAR BELIVE SAYS: a crença popular afirma

6- THE POPULAR IMAGINARY SAYS: o imaginário popular afirma 

7- AS SOMEONE WOULD SAY

English connectives

Portugues / Inglês

(Ilázaro Figueiredo Nazario)

Pois: So, therefore

Portanto: tharefore

Em suma: In short, in summary

Concequentimente: consequently, hence, thereafter

Então: then, so

Por isso: thence

Assim, por isso: thereby

De fato: in fact, in point of fact, as matter of fact

Em conclusão: in conclusion

Mas: but

Embora: though

Apesar de: although

Ainda que: although

Porém: however, even so

Apesar de: despite

Não obstante: despite

Entretanto: however, meantime

No entanto: however

Contudo: nevertheles

Embora: although, however

Uma vez que: once that

Já que: once that

Posto que: once that, as was said

Em outras palavras: in another words

Por outro lado: on another hand

Ou melhor: I mean, in another words

De outro modo: in another way

No contrário: otherwise

Neste caso: in this case

Igualmente: likewise

Também: too, also, as well, either

Para todos os efeitos: to all intents an purposes

Aliás: in fact, besides, by the way

Não obstante: nevertheless

Todavia: nevertheless

Ainda assim: nevertheless

Além de: besides, beyond

Além do mais: besides

Além disso: besides

Além de que: in addition

Em relação a: in relation to

Com relação a: regarding to

Refere-se a: refer to, concern to

Preocupar-se com: concern to

Relacionar-se com: relate to

Sobre: about 

Relativo a: about, concer to

A respeito de: about, regarding to, with respect to

Ao invés de: in spite of

Em lugar de:rather than

Enquanto isso: meanwhile

Tal como: such as

Para que: in order to

Citar: mention,

Mostrar: poit out, show

Expor: expose, state

Trazer a tona: bring out

Colocar em discussão: put in discussion

Revelar: reveal, disclose, show

Por exemplo: for instance, for example

Apenas: just, only, barely

Jamias: nevermore

Somente: only

Simplismente: merely

Recentimente: recently

Posteriormente: later, afterward

Anteriormente: previously, before, previously 

Atualmente: nowadays, at the moment, now

Antigamente: formerly, in the past

Provavelmente: likely

Obviamente: obviously

Raramente: scarcely 

Geralmente: generally, usually

Assegurar: assure

Manter: mantain, keep, hold, support

Questionar: ask, question

Polemico: controversial

Consensual: consensual

Indefinido: vague, indefinite

Definido: defined

Conclusivo: conclusive

Principal: main

Principalmente: mainly

A maioria: the most, the majority

A menoria: the minority

Ao menos: at least

Em menos de: in less than

A menos que: unless

Por menos que: at least

De vez em quando: again and again, over na again

Cada vez mais: more and more

Inúmeras vezes: over and over

De uma vez por todas: once and for all

Rapidamente, logo: soon

Iso é de mais: this is to much

Para conseguir: in order to find out

O mais cedo possivel: as soon as possible

Assim que: as soon as

Em seguida: soon after

De uma vez: at once

Ao mesmo tempo: at the same time

Objetivo: aim, goal, target, objective, purpose, focus

Limitar: bound, limit

Realizar: accomplish, achieve, act out, take place, carry out

Cumprimenrtar: greet, complement:

Lamentação, reclamação: complaint

Reclamar: complaint

Aviasar, alertar: warn, inform, alert

Get back: voltar

Go ahead: ir a frente

Exceto, salvo: apart from

De forma equilibrada: in balanced way

Com certeza: for sure

Seguramente: surely

Sem dúvida: without a doubt

Por via de dúvidas: just in case

Sem dúvida alguma: without any doubt

Na realidade: in fact, really

Em certa medida: in some extent

Neste sentido: in this sense, in this poit

Once upon time: era uma vez

Realmente: indeed, truly, really

Crescentemente: increasingly

Cada vez mais: more and more

Desde que: as lon as

Até ode: as far as

Desde: since

Por causa de: on account of

Felizmente: fortunately

Infelismente: unfortunately

Ao longo, durante: throught

Para, em direção a: toward

Thenceforward: desde então, a partir de

Straightforward: franco, direto

Nem mesmo: not even

Nem sempre: not always

Not even that: nem mesmo que

De uma forma ou de outra: on way or another

A medida em que: in so far as

Não importa: it doesn’t matter, it doesn’t care, it doesn’t mind

Graças a: thanks to

De ante mão: beforehand

Acima de tudo: above all

Uma outra questão: on another point

É importante ressaltar: is interesting to speculate

Seria melhor: would be bether

Disseram-me: I was told

Eu diria: I wuld say

Visto que: seen that, once that

Dado que: given that

Para dizer a verdaade: to tell the truth

Vamos supor: let’s suppose

Enquanto isso: while this

If so: neste caso

Pouco a pouco: little by little

A curto prazo: in short run

A longo prazo: in long run

Ainda por cima: on top of that

Pelo que sei: from what I hear

No meu ponto de visa: in my point of view, for me

Pelo menos: at least

Imediatamente: at once

A propósito: by the way, on purpose

Aliás: by the way

Talvez: maybe, perhaps

ENGLISH CONNECTIVES AND EXPRESSIONS BY [ILÁZARO FIGUEIREDO] 

TO THE SPECIALIZATION COURSE

Although: apesar de, embora, posto que, contudo /ódvôu, ódôu/

Though: apesar de, ainda que, não obstante /dvôu, dou/

Through: direto, pr, completamente /fru/

Therefore: portanto, conseqüentemente, por esta razão /dérfor/

However: entretanto, porém, todavia, contudo, de qualquer modo /rauéver/

Instead: ao invés, em lugar de /instéd/

Regarding: relativamente, com respeito a, a respeito de, com referência a 

Regardless: desconsiderar, apesar de tudo, não levar em cosideração

Concern: relação, referência, assunto, preocupação, inquetação

Concerning to: refre-se a,

Scholar: academico, estudioso

Concerning about: relaciona-se a

Rather than: em lugar de, ao invés de

In spite of: apesar de, a dispeito de

In spite of everithing: apesar de tudo

Despite of:  apesr de, não obstante                          [ILÁZARO]

In order to: para que

In addition: além disso

In addition to: além de

On another hand: por outro lado

Lastly: finalmente, ultimamente

At last: por ultimo

Such as: tal como

Before: antes, perante

Barely: apenas, insuficientemente, pouco

Point out: citar, enfatizar

Bring up: mencionar

Beside the point: fora do assunto

Besides: aliás

In point of: a respeito de

In point of fact: de fato

Along: ao longo

Among: entre, no meio (de vários)

Between: entre (dois)

Within: dentro de, dentro

Further: mais adiante, adicional, avançar

Furthermore: além disso, ademais, outrossim

For instance: por exemplo

Whenever: sempre que

Wherever: onde quer que, seja onde for, em quqlquer parte que

Lately: ultimamente

Recently: recentimente

At once: de uma vez

Nevermore: jamais

Somehow: de alguma maneira, de algum modo

Hence: conseqüentemente, por isso

Besides: além de, além disso, exceto

Beside: além de, perto de, junto a

Somewhat: um pouco

In someway: em suma

In balanced way: de forma equilibrada

Surely: seguramente, certamente

For sure: com certeza, certamente

Really: na realidade, realmente, e é

Instinct with: imbuido de, interessado em, para

Indeed: realmente, de fato, entretanto

Likely: provável, provavelmente

Merely: somente, meramente, simplesmente

Increasingly: cresectemente

Up to date: atualizado

Out of date: desatualizado

In certain extent: em certa medida

In some extent: de alguma forma, em certa medida

It’s popularly believed that: acredita-se que, defendi-se que

Every argued that: todos argumentam que

At same time: ao mesmo tempo

Nonstop: continuo, interrupto

In this point: neste sentido

Nonetheleless: contudo, apesar disso, no entanto, todavia

Nevertheless: não obstante, contudo, ainda sim

In another way: de outro modo

In this case: neste caso

Otherwise: caso contrário, no contrário

Likewise: igualmente, também, assim também

In conclusion: em conclusão

In short: em resumo

There is a gap: há uma lacuna

Outside: for a de, alheio

Inside: dentro, por dentro

Stay by yourself: fique a vontade

Script letter: letra manuscrita                            [ILÁZARO]

Block letter: letra de forma

Capital letter: letra maiúscula

Literally: ao pé da letra, literalmente

Previously: anteriormente

Later: posteriormente, mais tarde

Apart from: salvo, exceto

Over and over: inúmeras vezes

Over and again: de vez em quando

Much more: muito mais

For more that: por mais que

It’s too much for: é demais para

In behalf of: em nome de, como representante de, no interesse de

See eye to eye: ver olho no olho

At the eyes to eyes: de olho no olho

Once upon time: era uma vez

Something like: algo como

Nothing like: nada como

To all intents and purposes: para todos os efeitos

As long as: desde que, contanto que

On account of: por causa de

So as to: para que

Just now: agora, apenas agora

Fortunately: felizmente

Unfortunately: infelizmente

It’s unacceptable: é inaceitável

Out this: for a isto

Out of focus: for a de foco

Meantime: entretanto

In the meantime: enquanto isso

For the mentime: por ora

Through: entretanto, apesar de, ainda que

Concerning: relativo a, a cerca de, a respeito de, interessar

Concerned: preocupado, interessado

Concern: preocupação, interesse, inquietação

Neither …  no: nem … nem

Since because: isto porque

From now: de agora

As far as: até onde

As soon as: tão rápido quanto

So that: então que

Throughout: ao longo de, durante, por todas as partes

Thence: por isso, daquele tempo

Thenceforth: desde então, desde aquele tempo

Thitheter: de lá., para lá

Thereby: assim, nisso, por meio disso

Toward: para, em direção a, rumo a

Thereupon: imediatamente, logo após, por causa disso, por isso, nisso

Thereabout: por ai, mais ou menos assim

Thereafter: consequentimenmte, depois disso, depois

Thenceforward: desde enão, daquele tempo em diante

Straightforward: direto, franco, honesto

Not even: nem mesmo

Not always: nem sempre                                [ILÁZARO]

Not even that: nem mesmo que

Unintentionally: sem intenção

Well then: bem, enão

One way or another: de uma forma ou de outra

Beyond: além de

Besides: aliás, exceto, também

Scarcely: raramente

Replace: substituir, trocar

Meanwhile: enquanto isso, entretanto (=menatime)

In the meanwhile: entretanto

Even so: até mesmo se

Quite so: bastante

The same as: o mesmo que

Even: até

By far: sem dúvidas

So far so good: até aqui tudo bem

In so far as: a medida em que

I doubt that: duvido que

With this in mind: tendo em mente, pensando nisto

With that in mind: com isso em mente

Never mind: não importa

I don’t mind: não me interessa

I don’t care: não me importa

Thanks to: graças a

Such that: tal que, tal qual

At such times: nestas ocasiões

Such and such: aquele tal

In elapsing: no decorrer de

As less that: por menos que

Less and less: cada vez menos

With whom: com quem

To whom: para quem

Even  though: mesmo embora, 

Even so: mesmo assim

Not even: nem mesmo

As well as: bem como

Just like: aapenas como, da mesma forma 

Just after: logo após

Just about: quase

Just now: agora mesmo

Just as: da mesma maneira que, tal como

Just because: só por que

Just in case: por via de dúvidas                                [ILÁZARO]

Just now: até agora

Related: relacionado

According to: de acordo com

Beforehand: de ante mão, antecipadamente, em primeiro lugar

Hence: conseqüentemente, por isto por esta razão

First of all: primeiro de tudo

Secondly: em Segundo lugar

Firstly: primeiramente

In third place: em terceirom lugar

After that: depois disso

Bring up: enfatizar

At the most: na maioria

Above all: acima de tudo

The above said: dito acima

Initially: inicialmente

Above question: sem dúvida

In another words: em outras palavras

For this reason: por esta razão

Is interesting to speculate: é interessante reasaltar

This why: isto porque

An another point: uma outra quetão

All over: por toida parte

Be worth: é valoroso, é interessante

Would be better: seria melhor

Hear from /to: ouvir de

I was told: me disseram

I would say that: eu diria que

Namely: isto é, a saber

Whose: cujo (a)

I mean: quero dizer, digo melhor

Last but not least: por ultimo mas não somente

The greatest of: a maioria de

The majority: a maioria

No only: não apenas

Seeing that: afirmando que

Be at: seja como for

Rely on: confiar em

Now that: agora que

Consequently: consequentemente

It’s needless to say: é desnecessário dizer                   [ILÁZARO]

It’s unecessary: é desenecessário

To tell the truth: para dizer a verdade

Inside this: dentro disto

Deep inside of: bem no fundo de

Inside out: ao avesso

Mc Coy (gíria): o dito cujo, ele mesmo

From now on: de agora em diante 

By now: até agora

Given that: dado que

While this: enquanto isto

Simply: simplesmente

Then: enão, em seguida, por isto

Than: do que

Afterward: porteriormente 

Now and then: de vez em quando

So: assim, então

So that: de forma que

If so: neste caso

So many times: tantas vezes

So to speak: como quem diz, por assim zizer

So be it: que assim seja

So and so: fulano detal

Finally: finalmente

Let’s supouse: vamos supor

By the way: aliás, a propósito

Care for: aos cuidados de

Little by little: pouco a pouco

Roll up our sleeves: arregaçar as mangas

In short run: a curto prazo

At this point: a esta altura

I would say: eu diria

Most of: a maior parte de

Unless: a menos que

Starting of: a partir de

For no reason: à toa, por nenhuma razão

No matter what happens: não importa o que aconteça

What’s up: o que está ocorrendo

Even worse: ainda pior

On top of that: ainda por cima

Aside from: além de

Apparently: aparentimente

Sometimes: as vezes

Sometime: algum dia, antigamente

As soon as: assim que, tão breve quanto

Yeah right: até parece

Bring up: atualizar

Catch up: atualizar, alcançar

Chat: bataer papo

More and more: cada vez mais

To get it: cair a ficha

Take off: cair for a

Take it easy: calma

Enough: chega

Of course: é claro

As usual: como de costume

Regarding: com relação

No matter what it takes: não importa, custe o que custar

What do you mean: como assim

I just arrive: acabei de chegar                                 [ILÁZARO]

It doesn’t matter: da na mesma

Give a break: dá um tempo

I don’t see what’s so funny: não vejo graça

Tell me about it: nem me fale

Don’t even thing about it: nem pensar

There’s nothing worse than: não há nada pior do que

It doesn’t make any difference: nã faz diferença

There’s no doubt: não há dúvida

There’s no way: não há como

It’s not going to be possible: não sera possivel

In those day: naquela época

For a change: para variar

On the spot: no ato

In other words: ou seja

It looks like: parece que

You got it: pode deixar

Oh well,; yeah: pois é

For some reson: por algum motivo

To lose track: perder a conta

To borrow: pedir emprestado

To lend: emprestar

By mistake: por engano

That’s why: por isso

As far as: até onde

On the other hand: por outro lado, por sua vez

By the way: por sinal

The sooner the better: quanto antes melhor

The less: quanto menos

As much as you want: quanto você quiser

How cool: que barato

I’m glad: que bom que

That’s great: que bom

That’s bad: péssimo

Isn’t that something? Que coisa

What’s wrong: que foi?

How cute: que gracinha

I am so jealous: que inveja

Too bad: que pena

How embarrasing: que vergonha

Come of it: sai desa

To do well: sair-se be

I’m glad you think so: são seus olhos

God willing: se Deus quiser

If by chance: se por acaso                                  [ILÁZARO}

For sure: sem dúvida

To be seen as: ser visto como

It might be a good idea: seria intressante

I’m really sorry: sinto muito

You see: ta vendo, percebe

To be sure: ter certeza

Be careful: cuidado

Keep in mind: ter em mente

People say: ter fama de

Have a thing about: ter mania

Be ashamed: ter vergonha

I am intrested in: tenho interesse em

To feel like: ter vontade de

Point for point: tim tim por tim tim

Like wahta? Tipo, tipo o que?

To get out of this the head: tirar isto da cabeça

To make fun: tirar sarro

Take care of: tomar de conta de, cuidar

Take measures: tomar providencias

To have a drink: tomar um drinque

Join us: junte se a nós

I am sure: tenho certeza

I will do that: farei isto

Take action: tomar attitude

Make a decision: tamar decisão

Hopefully: tomara que

A bunch of: um monte de

Again and again: por várias vezes

Logo que: once

To be worth it: valer a pena

Let’s go: vamos lá

Let’s go ahead: vamos em frente

Go ahead: vá em frente

Ahead of: diante de

Let’s do that: vamos nessa

Look: veja bem

Look at: veja só

Tell me: vem cá, diga me

I’ll tell you: vou te contar

You’re wellcome: sem problema, seja bem vindo

That’s sounds great: parece ótimo

No at all: de nada

.. and sure enough: e não é que

Not off the top of my head: assim de cabeça, não

Let me see: deixe-me verIt’s up to you: você é quem sabe

It’s similar: parecido

If I am not mistaken: se eu não estou enganado

You mentioned: você disse

From what I hear: pelo que sei

All I know is: tudo que sei é

Going back to what a said: voltando ao que eu disse

The issue under discussion here is: a questão em discussão aqui é

Could we move on to: poderíamos preseguir para

As I was saying: como eu estava dizendo

I will get back to that: eu vou voltar a este ponto

Just briefly: rapidinho

Before you go on, let just say: antes de você continuar deixe me só dizer

It’s getting ther: está chegando lá

At first: no começo

At the end: no final

In the middle: no meio

Afterwards: depois disso

Throughout: ao longo, no decorrer

On and off: as vezes sim, as vezes não

Right now: agora mesmo

Right away: imediatamente

No big deal: isso não é nada

Just na aside: só um detalhe

Taht’s nothing: isso não é nada

Just to give you na Idea: apenas para te dá uma idéia

Have you seen: você viu

Have you ever seen: você já viu

I think that: eu acho que

It’s my first time: é minha primeira vez

We made it: conseguimos

That’s too bad: que pena

Once and again: rapidamente, de uma só vez

Soon: logo

Soon after: em seguida

As soon as possible: o mais cedo possível

Once for all: de uma vez por todas

Once upon a time: era uma vez

Give a honest opinion: dê uma opinião honesta

On my mind: na minha concepção

There is no sense in it: não tem sentido

It’s irrelevant: não tem sentido

In spots: aqui e acolá

Just between ourselves: só entre nós

Carry out: levar a cabo, realizar

Go off the head: perder a cabeçaIt’s no joking: não é brincadeira

At the same time: ao mesmo tempo

Give a brush-off: dar um não, rejeitar

Bend the brows: fanzir as sobrancelhas

Give a buzz: dar um telefonema

Bring together: organizar

Bring round: converter, convencer

Be all over: por toda parte, tudo terminado

Be afrid: estar com medo

After all = all in all : afinal, no fim, em fim

To all intents and purposes: para os devidos fins

Open the betting: abrir o jogo

I am aware of your plans: conheço o seu jogo

Lose the mind: perder o juizo

In my point of view: no meu ponto de vista

Word for  word: palavra por palavra

Cast the first stone: atirar a primeira pedra

That’s not fair: assim não vale

More and more: cada vez mais

In the open: ao ar livre

Only just now: há pouco

Be in charge of: estar encarregado de, ser responsável por

By the look: pela aparência, a julgar pelas aparências

Neverttheless: apesar de tudo

Poor thing: coitadinho

It’s your go: é sua vez

No longer: não há mais, não permanece, não muito

Deal with: lhe dar com, conviver com

For a chance: por acaso

What a bore: que cacetada

Just so = even so: assim mesmo

To come up with: inventar

In his own: em si mesmo

Well, then?: e agora?

SOME SPEAK UP EXPRESIONS

Messy: confusão, disturbio

Seminal: original, de vanguarda

Show off: exibir, expor

Typecast: rotulado

Collapse: desmoronar, derrubar

Unsuitable: inadequado

Ad-lib: improvisar

Pissed off: puto da vida

Mobile phone: telefone móvel

Mindset: mentalidade

Hit: sucesso

Annoy: irritar

Cool: legal: intressante

Royalties: direitos autorais

Pay off: dar resultado

Butt: alvo, foco

Wits: pessao de bom senso de humor

I was made: eu fui forçado

Ascribe: atribuir

Worhtless: inutil