LIST OF ENGLISH IRREGULAR VERBS

(PROF. ILÁZARO FIGUEIREDO)

 

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Significado
abide	abided / abode (1)	abided / abode (1)	aguentar; cumprir; habitar (1)
arise	arose	arisen	originar-se; resultar de; surgir; levantar-se
awake	awoke	awoken	acordar; despertar
babysit	babysat	babysat	tomar conta da(s) criança(s)
backbite	backbit	backbitten	dizer mal de alguém
backslide	backslid	backslid / backslidden	reincidir no erro; ter uma recaída
be	was / were	been	ser; estar; (there+be) haver
bear	bore	borne / born	suportar; aguentar; dar à luz; (be born) nascer
beat	beat	beaten	bater repetidamente; derrotar; castigar
become	became	become	tornar-se; vir a ser
befall	befell	befallen	acontecer, suceder
beget	begot / begat (1)	begotten	procriar, gerar; causar
begin	began	begun	começar, iniciar, principiar
behold	beheld	beheld	observar, ver; olhai!
bend	bent	bent	inclinar-se, curvar, curvar-se
bereave	bereft / bereaved	bereft / bereaved	enlutar; despojar, privar
beseech	besought / beseeched	besought / beseeched	suplicar, implorar
beset	beset	beset	ocupar; assaltar; assediar; obstruir
bespeak	bespoke	bespoken	encomendar; ser prova de, sugerir
bestrew	bestrewed	bestrewn / bestrewed	cobrir algo com; espalhar
bestride	bestrode	bestridden	montar, cavalgar; transpor
bet	bet / betted	bet / betted	apostar
betake	betook	betaken	ir a algum lugar; dedicar-se
bethink	bethought	bethought	reflectir, reconsiderar
bid	bid / bade (1)	bid / bidden (1)	licitar (em leilão); ordenar; saudar
bind	bound	bound	atar; restringir, limitar; encadenar; impor
bite	bit	bitten	morder; picar
bleed	bled	bled	sangrar; drenar; extorquir dinheiro a alguém
bless	blessed / blest	blessed / blest	abençoar, santificar
blow	blew	blown	soprar
break	broke	broken	quebrar, partir; transgredir, infringir
breastfeed	breastfed	breastfed	amamentar
breed	bred	bred	procriar, reproduzir-se
bring	brought	brought	trazer
broadcast	broadcast	broadcast(ed)	transmitir (radio / televisão)
browbeat	browbeat	browbeaten	intimidar, amedrontar
build	built	built	construir, edificar
burn	burnt / burned (2)	burnt / burned (2)	queimar, consumir pelo fogo; arder; brilhar
burst	burst	burst	rebentar, estoirar, explodir
bust	bust / busted	bust / busted	quebrar; prender; fazer uma rusga
buy	bought	bought	comprar
cast	cast	cast	atirar, lançar; fundir, moldar
catch	caught	caught	apanhar, capturar; surpreender; contrair (doença)
chide	chid	chidden / chid	queixar-se; ralhar
choose	chose	chosen	escolher, optar; decidir
cleave	cleft / clove / cleaved	cleft / cloven / cleaved	fender, rachar
cling	clung	clung	ligar-se a; pegar-se
come	came	come	vir, chegar; aparecer; aproximar-se
cost	cost	cost	custar
countersink	countersank	countersunk	escarear
creep	crept	crept	mover-se vagarosa e silenciosamente; rastejar
crow	crew / crowed	crowed	cantar (galo);
cut	cut	cut	cortar; reduzir; suprimir
deal	dealt	dealt	dar (cartas); repartir; negociar
dig	dug	dug	cavar; escavar; desenterrar
dive	dived / dove (2)	dived / dove (2)	mergulhar
do	did	done	fazer; proceder; enganar, intrujar; visitar, ver
draw	drew	drawn	desenhar; traçar; puxar; extrair; atrair; deduzir
dream	dreamt / dreamed (2)	dreamt / dreamed (2)	sonhar, imaginar; fantasiar
drink	drank	drunk	beber; beber à saúde de
drive	drove	driven	guiar, conduzir um carro, carroça, etc; transportar
dwell	dwelt / dwelled (2)	dwelt / dwelled (2)	viver, habitar, residir
eat	ate	eaten	comer; tomar refeições
fall	fell	fallen	cair, tombar; diminuir, baixar
feed	fed	fed	alimentar; comer; fornecer
feel	felt	felt	sentir; notar, dar por
fight	fought	fought	lutar, combater; guerrear
find	found	found	encontrar, achar; descobrir; verificar
fit	fitted / fit (2)	fitted / fit (2)	servir, adaptar-se, caber em
flee	fled	fled	fugir, abandonar; escapar
fling	flung	flung	atirar, imprimir um movimento energético e forte
floodlight	floodlit / floodlighted	floodlit / floodlighted	iluminar com holofotes
fly	flew	flown	voar; fazer voar; flutuar, tremular ao vento
forbear	forbore	forborne	abster-se de, evitar
forbid	forbade	forbidden	proibir, não permitir, impedir
forecast	forecast(ed)	forecast(ed)	prever; prognosticar
forego	forewent	foregone	anteceder, preceder; renunciar; deixar de usar
foresee	foresaw	foreseen	prever, prognosticar
foretell	foretold	foretold	prognosticar, predizer, pressagiar
forget	forgot	forgotten	esquecer, não se lembrar
forgive	forgave	forgiven	perdoar; desculpar; remir (dívida)
forsake	forsook	forsaken	abandonar, deixar; pôr de parte, renunciar a
forswear	forswore	forsworn	repudiar, abjurar; perjurar
freeze	froze	frozen	gelar; congelar; sentir muito frio; ficar imóvel
gainsay	gainsaid	gainsaid	negar, contradizer
get	got	got / gotten (2)	adquirir, obter; apanhar; comprar; ir buscar
gild	gilded / gilt (1)	gilded / gilt (1)	dourar, adornar
gird	girded / girt	girded / girt	atar com cinto
give	gave	given	dar, oferecer; entregar; fornecer
go	went	gone	ir; ir-se embora;
grave	graved	graven / graved	enterrar (1), sepultar (1); gravar, esculpir
grind	ground	ground	moer; triturar; ranger (os dentes); roçar
grow	grew	grown	plantar; crescer, desenvolver se
hamstring	hamstrung / hamstringed	hamstrung / hamstringed	jarretar; inabilitar; inutilizar
hang	hung	hung	suspender, pendurar; estar pendurado
have	had	had	ter, possuir; comer, beber; mandar fazer
hear	heard	heard	ouvir; ouvir dizer
heave	heaved / hove	heaved / hove	levantar ou puxar com esforço; soltar (suspiro)
hew	hewed	hewn / hewed	cortar, derrubar com machado; decepar
hide	hid	hidden	esconder(-se), ocultar(-se)
hit	hit	hit	bater em; chocar com; atingir, ferir
hold	held	held	segurar, agarrar; manter, aguentar
hurt	hurt	hurt	ferir, magoar; fazer mal a; ofender; doer
inlay	inlaid	inlaid	embutir; tauxiar, marchetar
input	input / inputted	input / inputted	entrar com ou fornecer (dados informáticos)
inset	inset	inset	intercalar, inserir
interweave	interwove	interwoven	entrelaçar
keep	kept	kept	conservar; manter; manter-se fresco (alimento)
ken	kenned / kent	kenned / kent	conhecer; reconhecer
kneel	knelt / kneeled (2)	knelt / kneeled (2)	ajoelhar(-se)
knit	knit / knitted	knit / knitted	fazer malha; tricotar; unir(-se); juntar
know	knew	known	saber, conhecer; estar ao corrente de
lay	laid	laid	colocar; pôr (sobretudo em posição horizontal)
lead	led	led	conduzir, guiar, levar; chefiar; indicar o caminho
lean	leant / leaned (2)	leant / leaned (2)	inclinar(-se); encostar-se a; tender; curvar o corpo
leap	leapt / leaped	leapt / leaped	pular; saltar
learn	learnt / learned (2)	learnt / learned (2)	aprender; instruir-se; ficar a saber; ouvir dizer
leave	left	left	partir; sair; deixar ficar; pôr de parte; abandonar
lend	lent	lent	emprestar; conceder, dar
let	let	let	permitir; deixar; consentir; alugar; arrendar
lie	lay	lain	jazer; estar deitado; estender-se; situar-se
light	lit / lighted	lit / lighted	acender; incendiar; pegar fogo a; iluminar-se
lose	lost	lost	(fazer) perder; livrar-se de; custar (emprego)
make	made	made	fazer; contruir; ganhar; conseguir; concluir
mean	meant	meant	significar, querer dizer; denotar; destinar
meet	met	met	encontrar; cruzar-se; ser apresentado a; reunir-se
miscast	miscast	miscast	atribuir papel errado a um actor
misdeal	misdealt	misdealt	dar mal as cartas (jogo de cartas)
misgive	misgave	misgiven	provocar maus pressentimentos, inspirar receios
mishear	misheard	misheard	ouvir mal, trocar o que se houve
mishit	mishit	mishit	acertar mal (na bola)
mislay	mislaid	mislaid	pôr em lugar onde se não consegue encontrar depois; esquecer onde se pôs
mislead	misled	misled	enganar; induzir em erro
misread	misread	misread	ler mal; compreender mal
misspeak	misspoke	misspoken	dizer ou exprimir-se incorrectamente
misspell	misspelt / misspelled	misspelt / misspelled	dar erros de ortografia; soletrar mal
misspend	misspent	misspent	desperdiçar
mistake	mistook	mistaken	enganar-se, equivocar-se; confundir
misteach	mistaught	mistaught	ensinar mal ou incorrectamente
misunderstand	misunderstood	misunderstood	compreender mal, entender mal; equivocar-se
mow	mowed	mown / mowed	cortar, aparar (a relva); ceifar
offset	offset	offset	contrabalançar, compensar; deslocar, descentrar; imprimir em offset
outbid	outbid	outbid	oferecer mais; exceder
outdo	outdid	outdone	levar a melhor sobre; exceder, ultrapassar
outfight	outfought	outfought	lutar melhor que
outgrow	outgrew	outgrown	tornar-se demasiado grande para
output	output / outputted	output / outputted	produzir; expedir; enviar; fornecer (dados)
outrun	outran	outrun	ultrapassar; exceder
outsell	outsold	outsold	ultrapassar nas vendas; vender mais caro que
outshine	outshone	outshone	brilhar mais que; suplantar
overbear	overbore	overborne	subjugar, oprimir
overbid	overbid	overbid	fazer uma oferta demasiado alta
overcast	overcast	overcast	nublar(-se); escurecer
overcome	overcame	overcome	vencer um obstáculo, superar; derrotar, vencer
overdo	overdid	overdone	exagerar, levar demasiado longe; execeder-se em
overdraw	overdrew	overdrawn	sacar a descoberto
overeat	overate	overeaten	comer demasiado
overfeed	overfed	overfed	alimentar-se em excesso; superalimentar
overfly	overflew	overflown	sobrevoar
overgrow	overgrew	overgrown	cobrir, crescer por cima de (vegetação)
overhang	overhung	overhung	pairar sobre; projectar-se para fora; ameaçar
overhear	overheard	overheard	ouvir por acaso
overlay	overlaid	overlaid	revestir; cobrir
overpay	overpaid	overpaid	pagar demasiado a, pagar excessivamente
override	overrode	overridden	ser mais importante que, sobrepor-se a; desprezar
overrun	overran	overrun	invadir um país; ir além de
oversee	oversaw	overseen	vigiar, dirigir; inspeccionar
overshoot	overshot	overshot	(alvo) errar o tiro
oversleep	overslept	overslept	dormir para além da hora devida; acordar tarde
overspend	overspent	overspent	gastar ou despender demasiado
overtake	overtook	overtaken	ultrapassar, passar à frente de; dominar
overthrow	overthrew	overthrown	derrubar (o governo)
overwind	overwound	overwound	dar corda em excesso (relógio, etc.)
overwrite	overwrote	overwritten	escrever por cima de; escrever em demasia; gravar em cima de (informática)
partake	partook	partaken	partilhar de; participar em
pay	paid	paid	pagar, remunerar; recompensar; saldar; dar lucro
plead	pleaded / pled (2)	pleaded / pled (2)	defender, advogar; suplicar (algo) a alguém; declarar-se; alegar
prepay	prepaid	prepaid	pagar adiantadamente; franquiar
preset	preset	preset	fixar, marcar, ajustar antecipa- damente
proof-read	proof-read	proof-read	rever, corrigir (provas)
prove	proved	proved, proven(2)	provar; mostrar ser; submeter a prova
put	put	put	pôr; colocar; exprimir, expressar
quit	quitted / quit (2)	quitted / quit (2)	deixar, abandonar; demitir-se; desistir
read	read	read	ler; ficar a conhecer por meio da leitura
rebind	rebound	rebound	reencadernar
rebuild	rebuilt	rebuilt	reconstruir
recast	recast	recast	refundir; remoldar; atribuir novo papel a um actor
redo	redid	redone	voltar a fazer
reeve	reeved / rove	reeved / rove	gornir; passar o cabo pelo gorne; passar através de (baixios)
rehear	reheard	reheard	ouvir de novo
relay	relaid	relaid	voltar a colocar; repor
remake	remade	remade	voltar a fazer; refazer; reconstruir
rend	rent	rent	despedaçar, rasgar, lacerar, fender(-se)
repay	repaid	repaid	pagar; reembolsar; indemnizar; voltar a pagar
reread	reread	reread	reler, voltar a ler
rerun	reran	rerun	tornar a mostrar (um filme); repetir (um jogo)
resell	resold	resold	revender
reset	reset	reset	repor; pôr novamente em estado conveniente
resit	resat	resat	refazer exame
retake	retook	retaken	voltar a tomar, reconquistar; recapturar
retell	retold	retold	recontar, redizer, voltar a narrar
rewind	rewound	rewound	rebobinar; voltar a dar corda a; voltar (fita) para trás
rewrite	rewrote	rewritten	reescrever
rid	rid / ridded (1)	rid / ridded (1)	livrar, libertar; livrar-se de
ride	rode	ridden	cavalgar, andar a cavalo; andar de bicicleta, etc
ring	rang	rung	tocar (campainha); zumbir (ouvidos)
rise	rose	risen	aparacer (no horizonte); erguer-se; subir (preços)
run	ran	run	correr; fugir; apressar-se; recorrer; funcionar; etc
saw	sawed	sawn / sawed (2)	serrar, cortar com serra
say	said	said	dizer; anunciar; recitar
see	saw	seen	ver; notar; perceber; providenciar; imaginar
seek	sought	sought	procurar; solicitar; tentar
sell	sold	sold	vender; enganar; prostituir
send	sent	sent	enviar, mandar, despachar, remeter
set	set	set	pôr, assentar; pôr-se (Sol); pôr em funcionamento
sew	sewed	sewn / sewed	coser; costurar; coser as folhas de um livro
shake	shook	shaken	sacudir, abanar; agitar; tremer; estremecer
shear	sheared / shore (1)	shorn / sheared	tosquiar
shed	shed	shed	derramar (lágrimas); perder (as penas, folhas, etc)
shine	shone	shone	brilhar; cintilar; reflectir luz
shit (3)	shitted / shit / shat	shitted / shit / shat	cagar
shoe	shod	shod	ferrar (cavalo)
shoot	shot	shot	disparar (arma de fogo); matar, ferir (com tiro)
show	showed	shown / showed	mostrar; expor; apresentar; dar provas de; indicar
shrink	shrank / shrunk	shrunk	encolher, contrair-se; retrair-se
shrive (1)	shrived / shrove	shrived / shriven	ouvir em confissão
shut	shut	shut	fechar, encerrar; tapar;
simulcast	simulcast	simulcast	transmitir programa simultaneamente pela rádio e pela televisão
sing	sang	sung	cantar; zumbir
sink	sank	sunk	afundar(-se); enterrar-se; deixar-se cair
sit	sat	sat	sentar-se; fazer exame
slay	slew	slain	matar; assassinar; chacinar
sleep	slept	slept	dormir; repousar; passar a noite
slide	slid	slid	deslizar; escorregar; esgueirar-se
sling	slung	slung	pôr a tiracolo; lançar; atirar (com a mão)
slink	slunk	slunk	andar com passos furtivos; retirar-se furtivamente
slit	slit	slit	fender(-se); rachar
smell	smelt / smelled (2)	smelt / smelled (2)	cheirar; cheirar mal
smite	smote	smitten	bater em; derrotar; punir; impressionar
sow	sowed	sown / sowed	semear; espalhar
speak	spoke	spoken	falar; dizer; conversar; exprimir
speed	sped / speeded	sped / speeded	apressar; seguir a grande velocidade; acelerar
spell	spelt / spelled (2)	spelt / spelled (2)	soletrar, dizer as letras de; significar, implicar
spend	spent	spent	gastar, despender; passar (tempo); esgotar
spill	spilt / spilled (2)	spilt / spilled (2)	entornar(-se); derramar(-se); trasbordar
spin	spun / span	spun	torcer (fio); desfia; tornear; correr com velocidade
spit	spat / spit (2)	spat / spit (2)	cuspir; dizer violentamente
split	split	split	rachar, fender; cortar em partes; dividir
spoil	spoilt / spoiled (2)	spoilt / spoiled (2)	estragar; estragar com mimos; arruinar
spotlight	spotlit / spotlighted	spotlit / spotlighted	colocar sob os holofotes; realçar, ressaltar
spread	spread	spread	estender, espalhar(-se); alastrar; distribuir
spring	sprang	sprung	saltar, pular; surgir; brotar; nascer; derivar
stand	stood	stood	estar / pôr de pé; manter-se firme; continuar válido
stave	staved / stove	staved / stove	abrir rombo em; colocar aduelas em; amolgar; repelir (off)
steal	stole	stolen	roubar, furtar
stick	stuck	stuck	picar, espetar; colar; encravar, ficar preso
sting	stung	stung	picar com ferrão; causar dor aguda; ofender
stink	stank / stunk	stunk	cheirar mal
strew	strewed	strewn / strewed	espalhar, derramar; semear, encher de; cobrir
stride	strode	stridden	andar a passos largos
strike	struck	struck	dar pancadas em; atacar; descobrir; soar (horas)
string	strung	strung	encordoar; amarrar; enfiar (pérolas, etc)
strive	strove	striven	esforçar-se ao máximo; empenhar-se
sublet	sublet	sublet	subalugar
swear	swore	sworn	jurar, afirmar sob juramento; praguejar
sweat	sweated / sweat (2)	sweated / sweat (2)	suar, transpirar
sweep	swept	swept	varrer; levar tudo à sua frente, arrastar; examinar
swell	swelled	swollen / swelled	inchar; aumentar de volume; ondular
swim	swam	swum	nadar; sentir tonturas
swing	swung	swung	balançar; dar uma curva; voltear (com o corpo)
take	took	taken	levar; tomar; prender; aceitar; adquirir; pegar em
teach	taught	taught	ensinar; instruir; leccionar; educar; mostrar
tear	tore	torn	despedaçar(-se); rasgar(-se); romper(-se)
telecast	telecast	telecast	transmitir (programa) por televisão
tell	told	told	dizer; comunicar; informar; avisar; contar, narrar
think	thought	thought	pensar; julgar, supor; considerar; tencionar
thrive	throve / thrived	thriven / thrived	prosperar, florescer; vicejar; crescer, desenvolver
throw	threw	thrown	atirar, lançar; deitar; despejar
thrust	thrust	thrust	impelir com força; dar estocadas
tread	trod	trodden	pisar; esmagar com o pé; andar, caminhar
typecast	typecast	typecast	atribuir o mesmo papel a um actor repetidamente
typeset	typeset	typeset	compor (tipografia)
typewrite	typewrote	typewritten	dactilografar, escrever à máquina
unbend	unbent	unbent	desenvergar; endireitar(-se); afrouxar, soltar
unbind	unbound	unbound	desamarrar, desatar; soltar, libertar
underbid	underbid	underbid	fazer uma oferta demasiado baixa
undercut	undercut	undercut	vender a um preço mais baixo que; jogar a bola por baixo (golfo)
undergo	underwent	undergone	sofrer, passar por; ser submetido a; estar sujeito a
underlie	underlay	underlain	estar na base de; estar por baixo de
underpay	underpaid	underpaid	pagar demasiado pouco (trabalhador)
undersell	undersold	undersold	vender a preços mais baixos que
underspend	underspent	underspent	gastar ou despender demasiado pouco
understand	understood	understood	compreender; entender; interpretar
undertake	undertook	undertaken	empreender; encarregar-se de; garantir
underwrite	underwrote	underwritten	subscrever
undo	undid	undone	desfazer; desamarrar; desabotoar; invalidar
unfreeze	unfroze	unfrozen	descongelar(-se)
unmake	unmade	unmade	desfazer, destruir
unsay	unsaid	unsaid	retractar-se
unwind	unwound	unwound	desenrolar(-se); desbobinar(-se)
uphold	upheld	upheld	segurar, não deixar cair; proteger; manter
upset	upset	upset	derrubar; perturbar; enervar; indispor
wake	woke / waked (2)	woken / waked (2)	acordar, despertar; estar alerta; ressuscitar
waylay	waylaid	waylaid	fazer uma emboscada a; atacar de surpresa
wear	wore	worn	vestir, usar; desgastar com o uso; cansar
weave	wove	woven	tecer; entrançar(-se); entrelaçar(-se)
wed	wedded / wed	wedded / wed	casar(-se); unir em casamento
weep	wept	wept	chorar; derramar lágrimas
wet	wetted / wet (2)	wetted / wet (2)	molhar
win	won	won	ganhar; vencer; conseguir; convencer, persuadir
wind	wound	wound	dar corda a; envolver; bobinar, enrolar
withdraw	withdrew	withdrawn	retirar; remover; retirar-se, recolher-se
withhold	withheld	withheld	reter, conter; recusar
withstand	withstood	withstood	resistir a; opor-se a
wring	wrung	wrung	torcer; espremer; apertar; extorquir; atormentar
write	wrote	written	escrever; relatar por escrito; descrever; compor (música); preencher (cheque); passar (certidão)